Переклад тексту пісні Dream of Me - Holding Absence

Dream of Me (оригінал)

If sleep’s the cousin of death
Relieve me of all of my stress
I’ve been waiting for you to put me to rest
Two for joy, one for sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
The gentle hands of time tie your hands to mine
Once love is canonised, the spark you once had dies
You’ve been waiting, to wake from the neverend
Two for joy, one for sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
Too little, too late is all that I will ever be
When you sleep forever, dream of me
When all is said and done
We ache in unison
Your absence — bittersweet
It lingers, always
Me and you were joy
I am sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
Too little, too late is all that I will ever be
When you sleep forever, dream of me

Dream of Me (переклад)

Якщо сон – двоюрідний брат смерті
Позбавте мене від мого стресу
Я чекав, поки ти мене відпочиш
Два на радість, один на горе
Вона сказала: «Я любила тебе вчора, але я не зможу покохати тебе завтра»
Ніжні руки часу зв’язують ваші руки з моїми
Щойно кохання канонізовано, іскра, яка була у вас колись, згасає
Ви чекали, щоб прокинутися з безкінечності
Два на радість, один на горе
Вона сказала: «Я любила тебе вчора, але я не зможу покохати тебе завтра»
Занадто мало, занадто пізно — це все, чим я буду колись
Коли ти спиш вічно, мрій про мене
Коли все сказано й зроблено
Ми болимо в унісон
Ваша відсутність — гірко
Це затягується, завжди
Я і ти були радістю
Я суму
Вона сказала: «Я любила тебе вчора, але я не зможу покохати тебе завтра»
Занадто мало, занадто пізно — це все, чим я буду колись
Коли ти спиш вічно, мрій про мене