Переклад тексту пісні Heaven Knows - Holding Absence

Heaven Knows (оригінал)

I’ll pray until my hands are red
I’m tired of enduring dread
I’ll pray to god that there’s even a god, but until then, heaven knows
I’ll pray until my knees are numb
Ashamed of all that I’ve become
I’ll pray that there’s a heaven at all
But until then, heaven knows
I write to you in my time of need
To grow a tree, and to plant a seed
Are different things entirely
I never found my «Place», you see
But everything you said to me, consoled me
I’m still alive in all I’ve touched
To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret
I hope you never forget that
Every mistake’s an ache, after all
You have to rise before you fall
I’m broken and I’m so tired
Everything you said to me, consoled me
I’m still alive in all I’ve touched
To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret
I hope you never forget that
Every mistake’s an ache, after all
You have to rise before you fall
Heaven knows, if there’s a heaven at all
If there’s a heaven at all… Heaven knows
Heaven knows

Heaven Knows (переклад)

Я буду молитися, поки мої руки не стануть червоними
Я втомився терпіти страх
Я буду молитися богу, щоб навіть бог був, але до того часу, бог знає
Я буду молитися, доки мої коліна не заніміють
Соромно за все, чим я став
Я буду молитися, щоб взагалі був рай
Але до тих пір, бог знає
Я пишу вам у час у мій потрібний
Виростити дерево та посадити насіння
Це зовсім різні речі
Розумієте, я ніколи не знайшов свого «Місця».
Але все, що ти говорив мені, мене втішало
Я досі живий у всьому, до чого торкався
Усім, кого я коли-небудь любив: не дивіться на мене з жалем
Сподіваюся, ви ніколи цього не забудете
Зрештою, кожна помилка — біль
Ви повинні піднятися, перш ніж впасти
Я зламаний і втомлений
Усе, що ти мені говорив, мене втішало
Я досі живий у всьому, до чого торкався
Усім, кого я коли-небудь любив: не дивіться на мене з жалем
Сподіваюся, ви ніколи цього не забудете
Зрештою, кожна помилка — біль
Ви повинні піднятися, перш ніж впасти
Бог знає, чи є рай взагалі
Якщо взагалі є рай... Небо знає
Небо знає