Переклад тексту пісні Monochrome - Holding Absence

Monochrome (оригінал)

«Tell me something I don’t know»
It sits inside my mind
I feel it in my bones
A sign of the times
I sat in your life with nowhere to hide, and still you couldn’t find me
Maybe you could find me somewhere else that I could be
Everything you said to me… How was I to know?
That when you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
We’re stuck in a place and time
We can’t intertwine the rhythm and rhyme
So, what’s the use of trying when our thoughts just don’t align?
Everything you said to me on the telephone
When you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
You’re all I see
You’re haunting me
The colours glow
A lifetime ago
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
I still see you in monochrome

Monochrome (переклад)

«Скажи мені щось, чого я не знаю»
Це сидить у моїй свідомості
Я відчуваю це в своїх кістках
Знак часу
Я сидів у твоєму житті, мені ніде сховатися, а ти все одно не міг мене знайти
Можливо, ви знайдете мене в іншому місці, де б я міг бути
Все, що ти мені сказав… Звідки я мав знати?
Коли ти попрощався, ти відпустив мене
Увесь час, який ми витратили даремно, схоже на життя тому
Якщо я підвів вас, то вам краще бути одному
Я все ще бачу вас у монохромному
Ми застрягли в місці й у часі
Ми не можемо поєднати ритм і риму
Тож який сенс пробувати, коли наші думки просто не збігаються?
Все, що ви сказали мені по телефону
Коли ти попрощався, ти відпустив мене
Увесь час, який ми витратили даремно, схоже на життя тому
Якщо я підвів вас, то вам краще бути одному
Я все ще бачу вас у монохромному
Ви все, що я бачу
ти переслідуєш мене
Кольори світяться
Ціле життя тому
Увесь час, який ми витратили даремно, схоже на життя тому
Якщо я підвів вас, то вам краще бути одному
Я все ще бачу вас у монохромному
Я все ще бачу вас у монохромному