Переклад тексту пісні Like a Shadow - Holding Absence

Like a Shadow (оригінал)

The echo of your goodbye lingers like a shadow
How can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
Stay a little longer
Blinded by the look in your eyes
If the world’s on fire, I still won’t mind
Romantic stagnancy was softly killing me
It’s fine for me if it’s fine for you
Stick around and we’ll see this through
Moonlit misery sounded great to me
But, as the ocean ebbs and flows
Your love… It comes and goes
The echo of your goodbye, it lingers like a shadow
And how can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
Stay a little longer
You are just a heaven, deaf to what I say
Hell will surely listen, but it never feels the same
You are just a heathen, blind to what I see
This spontaneity, makes me wanna leave
But as the ocean ebbs and flows
Your love… It comes and goes
The echo of your goodbye, it lingers like a shadow
And how can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
Stay a little longer
Moonless midnight — I’ll drown inside your dark deluge for my whole life
Pitch-black sunshine — You waste up all my daylight, and I’m so tired
The echo of your goodbye, it lingers like a shadow
And how can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
It lingers like a shadow

(переклад)

Відлуння твого прощання залишається, як тінь
Як я можу змусити вас залишитися трошки довше?
Залишайтеся трошки довше
Залишайтеся трошки довше
Осліплений поглядом твоїх очей
Якщо світ горить, я все одно не буду проти
Романтична застійність м’яко вбивала мене
Це добре для мене, якщо це добре для вас
Залишайтеся, і ми це розберемо
Місячне страждання здалося мені чудовим
Але, коли океан припливає і тече
Твоя любов... Вона приходить і йде
Відлуння твого прощання залишається, як тінь
І як я можу змусити вас залишитися трошки довше?
Залишайтеся трошки довше
Залишайтеся трошки довше
Ти просто рай, глухий до того, що я говорю
Пекло, безсумнівно, послухає, але ніколи не відчуває того ж
Ти просто язичник, сліпий до того, що я бачу
Ця спонтанність змушує мене піти
Але коли океан припливає і тече
Твоя любов... Вона приходить і йде
Відлуння твого прощання залишається, як тінь
І як я можу змусити вас залишитися трошки довше?
Залишайтеся трошки довше
Залишайтеся трошки довше
Безмісячна опівночі — я потону в твоєму темному потопі на все своє життя
Чорне як смоль сонце — Ви витрачаєте увесь мій день, а я так втомився
Відлуння твого прощання залишається, як тінь
І як я можу змусити вас залишитися трошки довше?
Залишайтеся трошки довше
Він затримається, як тінь