Переклад тексту пісні A Godsend - Holding Absence

A Godsend (оригінал)

Lord, hear me in my time of need… I’m on my knees
God, find me a place to be palpable
And, God, send me a godsend, I’ve been waiting all alone
But every night, I speak to him
I shut my eyes and speak in hymn
A message in a bottle, a whistle in the wind
«And I’ve tried to find the fire in your eyes, oh, but I’m tired»
Still every night, I speak to him
But I close my eyes and speak in hymn
A message in a bottle, a whistle in the wind
And I’m still whistling…
God, send me a godsend
God, send me a godsend
I’ve been waiting

(переклад)

Господи, почуй мене в час потреби… Я на колінах
Боже, знайди мені місце, щоб бути відчутним
І, Боже, пошли мені надійку, я чекав зовсім сам
Але щовечора я розмовляю з ним
Я заплющую очі й говорю гімном
Повідомлення в пляшці, свисток на вітрі
«І я намагався знайти вогонь у твоїх очах, о, але я втомився»
Щовечора я розмовляю з ним
Але я закриваю очі й говорю гімном
Повідомлення в пляшці, свисток на вітрі
А я ще свищу…
Боже, пошли мені надійку
Боже, пошли мені надійку
я чекав