Переклад тексту пісні Birdcage - Holding Absence

Birdcage (оригінал)

I’m the mortal coil wrapped around your finger at the end of every day
Pushing daisies through your letterbox never helped me find a way
You’ve given up on the things that you told me to believe in
I remember the look on your face when you told me you were leaving
I’m a sinner
Things are never gonna be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
I’m the mortal coil wrapped around your finger at the end of every day
I’ll keep persisting like a stubborn weed through the debris and grow
I’ve given up on myself and the things that I believe in
I remember the look on your face and I just couldn’t believe it
I’m a sinner
Things are never gonna be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
I set fire to everything you left
I didn’t think about the downsides in loving you to death
Pushing daisies through your letterbox
Trying to find all of the things I lost
Taking time to try to right the wrongs
Maybe there’s nothing wrong with me
I’m a sinner
Things are never gonna to be the same
You’re my compass-spinner
Still, you keep my heart trapped inside of your birdcage
Inside of your birdcage
You keep my heart trapped inside

Birdcage (переклад)

Я смертельна котушка, яка обмотана навколо твого пальця в кінці кожного дня
Проштовхування ромашок у вашій поштовій скриньці ніколи не допомогло мені знайти вихід
Ви відмовилися від речей, у які наказали мені вірити
Я пам’ятаю вираз твого обличчя, коли ти сказав мені , що йдеш
Я грішник
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Ти мій компас
Все-таки ти тримаєш моє серце в пастці у своїй пташиній клітці
Я смертельна котушка, яка обмотана навколо твого пальця в кінці кожного дня
Я продовжуватиму впоратися, як впертий бур’ян крізь сміття й рости
Я відмовився від себе та речей, у які вірю
Я пам’ятаю вираз твого обличчя, і просто не міг у це повірити
Я грішник
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Ти мій компас
Все-таки ти тримаєш моє серце в пастці у своїй пташиній клітці
Всередині твоєї пташиної клітки
Все-таки ти тримаєш моє серце в пастці у своїй пташиній клітці
Всередині твоєї пташиної клітки
Все-таки ти тримаєш моє серце в пастці у своїй пташиній клітці
Я підпалив все, що ти залишив
Я не думав про мінуси любити тебе до смерті
Проштовхувати ромашки через поштову скриньку
Намагаюся знайти всі речі, які я втратив
Витрачайте час, щоб спробувати виправити помилки
Можливо, зі мною немає нічого поганого
Я грішник
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Ти мій компас
Все-таки ти тримаєш моє серце в пастці у своїй пташиній клітці
Всередині твоєї пташиної клітки
Ти тримаєш моє серце в пастці всередині