Переклад тексту пісні Wilt - Holding Absence

Wilt (оригінал)

«Could you fade away just as quickly as you came?
You’re a burnt bouquet
There’s nothing left to say
Simply dissipate, dissolve or just decay
You’re a burnt bouquet
There’s nothing left for me to say»
Hold me now, for a little bit
Burn it down, get it over with
If I admit that our lives were doomed to entwine
I’d turn back the time for your piece of mind
Hold me now, for a little bit
The love that we watched wilt
«Could you fade away just as quickly as you came?
You’re a burnt bouquet
There’s nothing left to say»
Hold me now, for a little bit
Burn it down, get it over with
If I admit that our lives were doomed to entwine
I’d turn back the time for your piece of mind
Hold me now, for a little bit
The love that we watched wilt
Whenever I see the tapestry, your blessed hand wove for me — The poetry,
the misery — It all meant so, so much to me
Just give me a lobotomy and cure these things inside of me, and maybe I can be
free to love you for an eternity
If in another life, my heart is beating fine, and love is on my mind…
You’ll be the first in line
Whenever I see the tapestry, your blessed hand wove for me — The poetry,
the misery — It all meant so, so much to me
Just give me a lobotomy and cure these things inside of me, so maybe I can be
free to love you for an eternity
If in another life, my heart is beating fine, and love is on my mind…
You’ll be the first in line
(Whenever I see the tapestry, your blessed hand wove for me — The poetry,
the misery — It all meant so, so much to me
Just give me a lobotomy and cure these things inside of me, so maybe I can be
free to love you for an eternity)

(переклад)

«Чи могли б ви зникнути так само швидко, як прийшли?
Ви згорілий букет
Нема чого сказати
Просто розвійте, розчиніть або просто розкладіть
Ви згорілий букет
Мені нема чого сказати»
Тримай мене зараз, трохи
Спаліть це, покінчіть з цим
Якщо визнати, що наше життя було приречене переплетатися
Я б повернув час назад для вашої думки
Тримай мене зараз, трохи
Любов, яку ми спостерігали, згасне
«Чи могли б ви зникнути так само швидко, як прийшли?
Ви згорілий букет
Нема чого сказати»
Тримай мене зараз, трохи
Спаліть це, покінчіть з цим
Якщо визнати, що наше життя було приречене переплетатися
Я б повернув час назад для вашої думки
Тримай мене зараз, трохи
Любов, яку ми спостерігали, згасне
Щоразу, коли я бачу гобелен, твоя благословенна рука ткала для мене — Поезію,
нещастя — Все це означало для мене так, так багато
Просто зробіть мені лоботомію та вилікуйте ці речі всередині мене, і, можливо, я можу бути
вільний любити тебе вік
Якщо в іншому житті моє серце б’ється добре, а любов на думці...
Ви будете першим у черзі
Щоразу, коли я бачу гобелен, твоя благословенна рука ткала для мене — Поезію,
нещастя — Все це означало для мене так, так багато
Просто зробіть мені лоботомію та вилікуйте ці речі всередині мене, тож можливо, я можу бути
вільний любити тебе вік
Якщо в іншому житті моє серце б’ється добре, а любов на думці...
Ви будете першим у черзі
(Коли я бачу гобелен, твоя благословенна рука ткала для мене — Поезію,
нещастя — Все це означало для мене так, так багато
Просто зробіть мені лоботомію та вилікуйте ці речі всередині мене, тож можливо, я можу бути
вільно любити тебе вічність)