Переклад тексту пісні Perish - Holding Absence

Perish (оригінал)

It was your palms and your feet, and every single thing between
We were an easy thing to do — I enthused over you
But melancholia… Insomnia… Saudade — They had me
It’s hard to forget I’m looking back on a time, when every beat in your heart
was beating for mine
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
It’s safe to say that you were mine — A songbird to a morning sunrise
And how I miss my spotless mind, I lost it to the twilight
Much like our love, a songbird always flies without regret
And even after everything, we perished when the sun set
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
Every blind spot and every nicety, I learned about your heart…
I watched them perish before me

(переклад)

Це були твої долоні та ступні, а також усе між ними
Нас було просто — я в захваті від вас
Але меланхолія… Безсоння… Saudade — Вони мали мене
Важко забути, що я оглядаюся на час, коли кожен удар у твоєму серці
бив за моє
У вас був світ у ваших ногах, і ви відкинули його до мене
У мене була діра в серці, і ти не мав пристойності чекати й бачити
Між диявола і глибоким синім морем
Між ангелами і нескінченністю
Для мене є схованка, місце, де побути
І коли мені стане краще, ви можете звільнити мене
Можна з упевненістю сказати, що ти був моїм — співочий птах на ранковому сходу сонця
І як я сумую за своїм бездоганним розумом, я втратив його в сутінках
Як і наша любов, співочий птах завжди літає без жалю
І навіть після всього ми загинули, коли зайшло сонце
У вас був світ у ваших ногах, і ви відкинули його до мене
У мене була діра в серці, і ти не мав пристойності чекати й бачити
Між диявола і глибоким синім морем
Між ангелами і нескінченністю
Для мене є схованка, місце, де побути
І коли мені стане краще, ви можете звільнити мене
Кожну сліпу зону та кожну дрібницю я дізнався про твоє серце…
Я бачив, як вони гинуть переді мною