Переклад тексту пісні Night Like This - Hilary Duff, Kendall Schmidt

Night Like This (оригінал)

I’ve been watching the phases of the moon
From my window pane
I’ve been talking to corners of the room
For too long, too long
Met you when my heart was somewhere else
Outside in the rain
Saw you smiling, the stories you could tell
Have you moved on, moved on?
It’s so hard to get a cab in midnight on Friday
Where you going?
Downtown
So am I
Sit right here where it’s dry
And if it’s said you’re going my way
Well maybe we should share a ride
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this
Wouldn’t mind if we caught every red light
You’re someone I could get close to
You’re a stranger but there’s something in your eyes
Like you know me
Could I know you?
Well I never fell in love at midnight on Friday
Standing outside
Of town
In the rain
Well this ride is almost over
But if I had it my way
We would just stay up all night
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this
Our hands fit just the right way
Our legs tangled up in this small space
The world outside feels far away
As I get to know you
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this
Oh woah oh
Oh woah oh
Anything could happen on a night like this
On a night like this
On a night like this
On a night like this

(переклад)

Я спостерігав за фазами місяця
З моєї віконної панелі
Я розмовляв із кутами кімнати
Занадто довго, занадто довго
Зустрів тебе, коли моє серце було десь в іншому місці
Надворі під дощем
Бачив, як ви посміхалися, історії, які ви могли розповісти
Ви пішли далі, пішли далі?
У п’ятницю опівночі так важко знайти таксі
Куди ти йдеш?
Центр міста
Я також
Сядьте тут, де сухо
І якщо сказано, що ти йдеш моїм шляхом
Ну, можливо, нам варто поділитися поїздкою
Я відчував биття свого серця
Електричний до кінчиків моїх пальців
О оооо
Я відчував очікування
По моїх венах
О оооо
Я майже відчуваю тяжкість твого поцілунку на своїх губах
Бо в таку ніч може статися все, що завгодно
Такої ночі
Не заперечуватиму, якби ми впіймали кожне червоне світло
Ти людина, з якою я можу наблизитися
Ти незнайомець, але щось є в твоїх очах
Ніби ти мене знаєш
Чи можу я знати вас?
Ну, я ніколи не закохався опівночі в п’ятницю
Стоячи надворі
З міста
В дощ
Ну, ця поїздка майже закінчена
Але якби я був по-своєму
Ми просто не спали б всю ніч
Я відчував биття свого серця
Електричний до кінчиків моїх пальців
О оооо
Я відчував очікування
По моїх венах
О оооо
Я майже відчуваю тяжкість твого поцілунку на своїх губах
Бо в таку ніч може статися все, що завгодно
Такої ночі
Наші руки підходять саме так
Наші ноги заплуталися в цьому маленькому просторі
Зовнішній світ здається далеким
Як я познайомлюсь з вами
Я відчував биття свого серця
Електричний до кінчиків моїх пальців
О оооо
Я відчував очікування
По моїх венах
О оооо
Я майже відчуваю тяжкість твого поцілунку на своїх губах
Бо в таку ніч може статися все, що завгодно
Такої ночі
О оооо
О оооо
У таку ніч може статися будь-що
Такої ночі
Такої ночі
Такої ночі