Переклад тексту пісні Someone's Watching Over Me - Hilary Duff

Someone's Watching Over Me (оригінал)

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you’re not here to say
What you always used to say
But it’s written in the sky tonight
So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me
Seen that ray of light
And it’s shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it’s taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams
So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me
It doesn’t matter what people say
And it doesn’t matter how long it takes
Believe in yourself and you’ll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart
So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That someone’s watching over
Someone’s watching over
Someone’s watching over me
Someone’s watching over me

(переклад)

Сьогодні знайшов себе
О, я знайшов себе і втік
Щось потягнуло мене назад
Голос причини, про який я забув
Все, що я знаю — це те, що ви тут не для того сказати
Те, що ви завжди казали
Але сьогодні ввечері це написано на небі
Тому я не здамся
Ні, я не зламаюся
Раніше, ніж здається, життя перевернеться
І я буду сильним
Навіть якщо все піде не так
Коли я стою в темряві, я все ще вірю
Хтось стежить за мною
Бачив цей промінь світла
І це освітлює мою долю
Весь час сяє
І я не буду боятися
Слідкувати скрізь, куди мене це веде
Все, що я знаю, це вчорашній день
І зараз я належу
Взяв цей момент у мої мрі
Тому я не здамся
Ні, я не зламаюся
Раніше, ніж здається, життя перевернеться
І я буду сильним
Навіть якщо все піде не так
Коли я стою в темряві, я все ще вірю
Хтось стежить за мною
Не має значення, що говорять люди
І не має значення, скільки часу це займе
Вірте в себе, і ви злетите високо
І важливо тільки, наскільки ви правдиві
Будьте вірні собі та слідуйте своєму серцю
Тому я не здамся
Ні, я не зламаюся
Раніше, ніж здається, життя перевернеться
І я буду сильним
Навіть якщо все піде не так
Коли я стою в темряві, я все ще вірю
Що я не здамся
Ні, я не зламаюся
Раніше, ніж здається, життя перевернеться
І я буду сильним
Навіть коли все йде не так
Коли я стою в темряві, я все ще вірю
Що хтось стежить
Хтось спостерігає
Хтось стежить за мною
Хтось стежить за мною