Переклад тексту пісні Why Not - Hilary Duff

Why Not (оригінал)

You act like you don’t know me
When you see me on the street
You’re actin' like I turn you off
When I know you think I’m sweet
It don’t have to be like that
I guess you’re insecure
If you say what’s on your mind
I might answer, «Sure»
So I walk a little slower
And I try to catch your eye
Sometimes it’s so hard to see
The good things passing by
There may never be a sign
No flashing neon light
Telling you to make your move
Or when the time is right
(So) why not (Why not) take a crazy chance?
Why not (Why not) do a crazy dance?
If you lose the moment, you might lose a lot
So, why not?
Why not?
Why not take a crazy chance?
Why not take a crazy chance?
You always dress in yellow
When you wanna dress in gold
Instead of listening to your heart
You do just what you’re told
You keep waiting where you are
For what, you’ll never know
Let’s just get into your car and go, baby, go
(So) why not (Why not) take a crazy chance?
Why not (Why not) do a crazy dance?
If you lose a moment, you might lose a lot
So, why not?
Why not?
Oh, I could be the one for you
Oh, yeah, maybe yes, maybe no
Oh, it could be the thing to do
What I’m saying is, you gotta let me know
You’ll never get to heaven, or even to L. A
If you don’t believe there’s a way
Why not (Why not) take a star from the sky?
Why not (Why not) spread your wings and fly?
Oh, it might take a little, and it might take a lot
But why not?
Why not?
OW!
(Why not take a crazy chance?)
Why not take a crazy chance?
(Why not do a crazy dance?)
Why not do a crazy dance?
If you lose a moment, you might lose a lot
So, why not?
Why not?

(переклад)

Ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Коли ви бачите мене на вулиці
Ти поводишся так, ніби я тебе відключаю
Коли я знаю, ти думаєш, що я милий
Це не повинно бути таким
Я припускаю, що ви не впевнені
Якщо ви говорите, що на думці
Я можу відповісти: «Звичайно»
Тому я ходжу трошки повільніше
І я намагаюся зловити твій погляд
Іноді це так важко побачити
Хороші речі, що проходять повз
Може ніколи не бути знака
Немає миготливого неонового світла
Говорять вам зробити свій крок
Або коли настав відповідний час
(Так) чому б (Чому б ні) не ризикнути ?
Чому б (Чому б ні) не потанцювати божевільний танець?
Якщо ви втратите момент, ви можете втратити багато
Так чому б і ні?
Чому ні?
Чому б не ризикнути?
Чому б не ризикнути?
Ви завжди одягаєтеся в жовте
Коли ти хочеш одягнутися в золото
Замість того, щоб слухати своє серце
Ви робите те, що вам кажуть
Ви продовжуєте чекати, де ви знаходитесь
За що, ніколи не дізнаєшся
Давай просто сядемо в твою машину і поїдемо, дитинко, їдьмо
(Так) чому б (Чому б ні) не ризикнути ?
Чому б (Чому б ні) не потанцювати божевільний танець?
Якщо ви втратите момент, ви можете втратити багато
Так чому б і ні?
Чому ні?
О, я могла б бути тим, хто для вас
О, так, можливо, так, можливо, ні
О, це може бути що робити
Я кажу, що ви повинні дати мені знати
Ви ніколи не потрапите в рай або навіть в Лос-Анджелес
Якщо ви не вірите, що є спосіб
Чому б (Чому б і ні) не зняти зірку з неба?
Чому б (Чому б) не розправити крила і не полетіти?
О, це може зайняти трохи, а може багато
Але чому б і ні?
Чому ні?
Ой!
(Чому б не ризикнути?)
Чому б не ризикнути?
(Чому б не потанцювати божевільний танець?)
Чому б не зробити шалений танець?
Якщо ви втратите момент, ви можете втратити багато
Так чому б і ні?
Чому ні?