Переклад тексту пісні Reach Out - Hilary Duff

Reach Out (оригінал)

Let’s go
So bring your passport, girl
I’m trying to show you the world
I know your ex did you bad
But I’m your new perfect man
Dignity where you stand, with just a touch of my hand
I’m trying to show you my plan
You got me girl, I’m a fan
From the minute that you walked right through the door
Thoughts are racing in my mind, time to explore
I told my friends that I just gotta have him
But don’t look now, 'cause I see you staring at him
Tunnel vision had him locked on in my sight
On a mission, for position by the end of the night
It’s like a prey, playin' games with the hunter
You better run boy, time to surrender
And all I need is to feel you
All I want is to feel you
Reach out and touch me before I go insane
Reach out and touch me
Boy, don’t you make me wait
I’m a dime, and you’re so on the money
Reach out and touch me
And all I need is to feel you
Reach out and touch me
Like a prayer, your touch can take me there
In my mind, you and me in a secret affair
Oh boy, you’re killing me, and you don’t even know it
Try to hold back, but I can’t control it
So, I’m steppin' to ya
Skip the «How ya doin'?»
Grab your hand, and pull you closer to me, yeah
Out the door we’re slippin'
Then we start to kissing
Boy, you’re invited to my fan-ta-ta-sy
And all I need is to feel you
All I want is to feel you
Reach out and touch me (Reach out)
Before I go insane (Touch me, baby)
Reach out and touch me
Boy, don’t you make me wait
I’m a dime, and you’re so on the money
Reach out and touch me (Reach out and touch me)
Reach out and touch me (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Before I go insane
Reach out and touch me
Boy, don’t you make me wait
I’m a dime, and you’re so on the money
Reach out and touch me
And all I need is to feel you
Reach out and touch me
Baby, can’t you see how you’re affecting me, baby?
Sensual, physical, fantasy
Maybe fate brought the two of us closer now
Don’t you wanna, don’t you wanna?
Don’t you wanna, don’t you wanna reach out and touch me?
Reach out and touch me (Reach out)
Before I go insane (Touch me, baby)
Reach out and touch me
Boy, don’t you make me wait
I’m a dime, and you’re so on the money
Reach out and touch me (Reach out and touch me)
Reach out and touch me (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Before I go insane
Reach out and touch me (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Boy, don’t you make me wait
I’m a dime, and you’re so on the money
Reach out and touch me
And all I need is to feel you
Reach out and touch me

(переклад)

Ходімо
Тож візьміть із собою паспорт, дівчино
Я намагаюся показати вам світ
Я знаю, що твій колишній зробив тобі погано
Але я твій новий ідеальний чоловік
Гідність там, де ви стоїте, лише одним дотиком моєї руки
Я намагаюся показати вам свій план
Ти мене, дівчино, я шанувальник
З тієї хвилини, коли ти пройшов прямо через двері
Думки мчать у моїй голові, час досліджувати
Я сказав своїм друзям, що я просто повинен мати його
Але не дивись зараз, бо я бачу, як ти дивишся на його
Тунельний зір тримав його в моїх очах
На місію, на позиції до кінця ночі
Це як здобич, яка грає з мисливцем
Краще бігай, хлопче, час здаватися
І все, що мені потрібно — це відчути тебе
Все, чого я хочу — це відчути тебе
Протягніть руку й торкніться мене, перш ніж я збожеволію
Протягни руку і доторкнись до мене
Хлопче, не змушуй мене чекати
Я копійка, а ви так на гроші
Протягни руку і доторкнись до мене
І все, що мені потрібно — це відчути тебе
Протягни руку і доторкнись до мене
Як молитва, твій дотик може привести мене туди
На мою думку, ми з тобою в таємній справі
О, хлопче, ти мене вбиваєш, а ти навіть не знаєш цього
Спробуйте стриматися, але я не можу це контролювати
Отже, я підходжу до вас
Пропустіть «Як справи?»
Візьміть вас за руку і притягніть ближче до мене, так
За дверима ми вислизаємо
Потім ми починаємо цілуватися
Хлопче, тебе запрошують до мого фан-та-та-си
І все, що мені потрібно — це відчути тебе
Все, чого я хочу — це відчути тебе
Протягни руку і доторкнись до мене (Протягни руку)
Перш ніж я збожеволію (доторкнись мене, дитино)
Протягни руку і доторкнись до мене
Хлопче, не змушуй мене чекати
Я копійка, а ви так на гроші
Протягни руку і доторкнись до мене (Протягни руку і доторкнись до мене)
Простягни руку і доторкнись до мене (О-о-о-о-о-о-о)
Перш ніж я збожеволію
Протягни руку і доторкнись до мене
Хлопче, не змушуй мене чекати
Я копійка, а ви так на гроші
Протягни руку і доторкнись до мене
І все, що мені потрібно — це відчути тебе
Протягни руку і доторкнись до мене
Дитинко, ти не бачиш, як ти впливаєш на мене, крихітко?
Чуттєвий, фізичний, фантазійний
Можливо, тепер доля зблизила нас двох
Не хочеш, не хочеш?
Ти не хочеш, не хочеш простягнути руку і доторкнутися до мене?
Протягни руку і доторкнись до мене (Протягни руку)
Перш ніж я збожеволію (доторкнись мене, дитино)
Протягни руку і доторкнись до мене
Хлопче, не змушуй мене чекати
Я копійка, а ви так на гроші
Протягни руку і доторкнись до мене (Протягни руку і доторкнись до мене)
Простягни руку і доторкнись до мене (О-о-о-о-о-о-о)
Перш ніж я збожеволію
Простягни руку і доторкнись до мене (О-о-о-о-о-о-о)
Хлопче, не змушуй мене чекати
Я копійка, а ви так на гроші
Протягни руку і доторкнись до мене
І все, що мені потрібно — це відчути тебе
Протягни руку і доторкнись до мене