Переклад тексту пісні Dignity - Hilary Duff

Dignity (оригінал)

wake up late
no time to waste
better check that phone
there’s a club to close
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
can’t buy respect, but you can pick up that bill
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round,
(money makes your world go round)
Always with Mr. Right (right now)
But then you have a fight (and he’s out)
Run into your friend’s ex He’s happy to be your next (she won’t mind, she won’t mind)
Tomorrow’s papers
comin’out
so kiss him fast,
watch the cameras flash
You’d show up to the opening of an envelope
Why!
Does everybody care about where you go?
It’s not news when you got a new bag
It’s not news when somebody slaps you
It’s not news when you’re lookin’your best
c’mon, c’mon, c’mon, give it a rest
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Money makes your world go round!

(переклад)

прокидатися пізно
не трати часу
краще перевірити цей телефон
потрібно закрити клуб
Де твоя, де твоя, де твоя гідність?
Гадаю, ви втратили його в Голлівудських пагорбах
Де твоя, де твоя, де твоя гідність?
не можна купити повагу, але ви можете отримати цей рахунок
візьми це, візьми це, це все, що у тебе є, це все, що у тебе є,
візьми це, забери, бо гроші змушують твій світ крутитися,
(гроші змушують ваш світ крутитися)
Завжди з Містером Правим (просто зараз)
Але потім у вас сварка (і він вийшов)
Зіткнись з колишньою подругою Він радий бути твоєю наступною (вона не буде проти, вона не буде проти)
Завтрашні документи
виходить
тож поцілуйте його швидко,
дивитися, як блимають камери
Ви з’являлися до відкриття конверта
Чому!
Чи всіх хвилює, куди ти йдеш?
Це не новина, коли ви отримали нову сумку
Це не новина, коли хтось б’є тобі ляпаса
Це не новина, коли ти виглядаєш якнайкраще
давай, давай, давай, відпочинь
візьми це, візьми це, це все, що у тебе є, це все, що у тебе є,
візьміть це, заберіть, бо гроші змушують ваш світ крутитися
Де твій, де твій, де твій
Гроші крутять ваш світ
Де твій, де твій, де твій
Бо гроші крутять ваш світ
Де твій, де твій, де твій
Гроші крутять ваш світ
Де твій, де твій, де твій
Бо гроші крутять ваш світ
Гроші крутять ваш світ!