Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Hilary Duff

Anywhere But Here (оригінал)

When I’m in a crowd, or on an island by myself
Silent or too loud, wishing I was somewhere else
And I can’t believe, you hit me fast and hard
When you turn to me and say, never change the way you are
Trying to catch your eye, things will never look the same
Now I can’t deny, you’re the moth and I’m the flame
There I go again, I should walk before I run
How can I explain, I can’t stop what you’ve begun
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
What goes on inside, is a mystery no doubt
Roller coaster ride, I may never work it out
Here’s the brand new me, skates around and floats on air
I’m a sight to see, rainbow colors in my hair
You have set me free, the one who gets me there
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
Here is the place where, my head is spinning
Time is beginning to race away
You come to throw me, knock me off my feet
You give me wings to fly, the world goes crashing by again
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, I’m anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
Anywhere but here, anywhere but here

(переклад)

Коли я в натовпі або на острівці сам
Тихий або занадто голосний, хотів би бути десь в іншому місці
І я не можу повірити, ти вдарив мене швидко й сильно
Коли ти звертаєшся до мене і кажеш: ніколи не змінюй себе
Намагаючись привернути увагу, речі ніколи не виглядатимуть так само
Тепер я не можу заперечити, ти — міль, а я — полум’я
Ось я знову йду, я маю ходити, перш ніж бігати
Як я можу пояснити, я не можу зупинити те, що ви почали
Я падаю крізь двері, літаю по підлозі
Коли ти дивишся на мене, раптом стає зрозуміло
Ви спалюєте мої мрії, як би це здається божевільним
Я не хочу бути де не тут, де завгодно, але не тут
Безсумнівно, що відбувається всередині — таємниця
Покататися на американських гірках, можливо, мені ніколи не вдасться
Ось новий я, катається на ковзанах і ширяє в повітрі
Я вид на бачити, райдужні кольори у моєму волосі
Ти визволив мене, того, хто мене туди веде
Я падаю крізь двері, літаю по підлозі
Коли ти дивишся на мене, раптом стає зрозуміло
Ви спалюєте мої мрії, як би це здається божевільним
Я не хочу бути де не тут, де завгодно, але не тут
Ось де у мене голова крутиться
Час починає бігти
Ти прийшов кинути мене, збити з ніг
Ти даєш мені крила літати, світ знову руйнується
Я падаю крізь двері, літаю по підлозі
Коли ти дивишся на мене, раптом стає зрозуміло
Ви спалюєте мої мрії, як би це здається божевільним
Я не хочу бути де не тут, я де завгодно, але не тут
Я падаю крізь двері, літаю по підлозі
Коли ти дивишся на мене, раптом стає зрозуміло
Ви спалюєте мої мрії, як би це здається божевільним
Я не хочу бути ніде, крім як тут
Я падаю крізь двері, літаю по підлозі
Будь-де, але не тут, будь-де, але не тут