Переклад тексту пісні Blame It on the Mistletoe - Kendall Schmidt

Blame It on the Mistletoe (оригінал)

I would have taken you skating
Dancing under the lights
All I want for christmas
Baby is to break the ice
I would have traded my presents
Too see you under the tree
But you’re cooler than a snowman’s
Heart on Christmas eve
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know
What it means and I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
I’ve been writing you carols
Since the 4th of July
Baby without you here it’s just another silent night
You could hang up your stocking
Oh by the fire with mine
So maybe Santa Clause
Can make one last stop tonight
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause and the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe

(переклад)

Я б узяв тебе кататися на ковзанах
Танці під вогнями
Все, що я хочу на Різдво
Дитина має розбити лід
Я б помінявся своїми подарунками
До зустрічі під деревом
Але ти крутіший, ніж сніговик
Серце напередодні Різдва
Я продовжую намагатися знайти спосіб
Щоб показати, що ви маєте на увазі
Але я знаю, що ти не відпустиш мене так просто
Це над твоєю головою, і я не знаю як
Кожен раз, коли ти обертаєшся
Омела зелена, знаєте
Що це означає, і я стою тут
Зробимо паузу в розмові
Я встановлю правила, але це просто наше щастя
Поспішайте і поцілуйте мене поки ми можемо
Звинувачуйте в цьому омела, о-о-о
Звинувачуйте в цьому омела, о-о-о
Звинувачуйте в цьому омела
Я писав тобі колядки
З 4 лип
Дитина, без тебе, це ще одна тиха ніч
Ви можете повісити панчоху
О, біля вогню з моїм
Тож, можливо, Дід Мороз
Сьогодні ввечері можна зробити останню зупинку
Я продовжую намагатися знайти спосіб
Щоб показати, що ви маєте на увазі
Але я знаю, що ти не відпустиш мене так просто
Це над твоєю головою, і я не знаю як
Кожен раз, коли ти обертаєшся
Омела зелена, ви знаєте, що це означає
І я тут стою
Зробимо паузу в розмові
Я встановлю правила, але це просто наше щастя
Поспішайте і поцілуйте мене поки ми можемо звинувачувати
На омелі ой, ой
Звинувачуйте в цьому омела, о-о-о
Звинувачуйте в цьому омела
Це над твоєю головою, і я не знаю як
Кожен раз, коли ти обертаєшся
Омела зелена, ви знаєте, що це означає
І я тут стою
Це над твоєю головою, і я не знаю як
Кожен раз, коли ти обертаєшся
Омела зелена, ви знаєте, що це означає
І я тут стою
Давайте натиснемо паузу та поговоримо
Я встановлю правила, але це просто наше щастя
Поспішайте і поцілуйте мене поки ми можемо звинувачувати
На омелі ой, ой
Звинувачуйте в цьому омела, о-о-о
Звинувачуйте в цьому омела