Переклад тексту пісні Wake Up - Hilary Duff

Wake Up (оригінал)

There’s people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don’t know anything about me
Give me a dance floor
Give me a DJ
Play me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to get away tonight
I know I make mistakes
I’m livin' life day to day
It’s never really easy
But it’s okay (it's okay)
Wake up (x2)
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood
London, Paris, maybe Tokyo
Somethin' goin' on everywhere I go
Tonight, tonight, yeah tonight
The city’s restless
It’s all around me
People in motion
Sick of all the same routines
And they need to go
Need to go tonight
I put my make-up on a Saturday night
Try to make it happen
Try to make it all right
Pre-Chorus
People all around you everywhere that you go
People all around they don’t really know you
Everybody’s watching like it’s some kins of show
Everybody’s watching but they don’t know you now…
And forever
Tonight

(переклад)

Там люди розмовляють
Вони говорять про мене
Вони знають моє ім’я
Вони думають, що знають все
Але вони нічого про мене не знають
Дайте мені танцювальний майданчик
Дайте мені діджея
Поставте мені запис
Забудьте, що вони кажуть
Бо мені потрібно йти
Сьогодні ввечері потрібно піти
Я знаю, що роблю помилки
Я живу день у день
Це ніколи не буває дуже легко
Але це добре (це добре)
Прокинься (x2)
У суботній вечір
Це може бути Нью-Йорк
Можливо, Голлівуд
Лондон, Париж, можливо, Токіо
Скрізь щось відбувається
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, так, сьогодні ввечері
Місто неспокійне
Це все навколо мене
Люди в русі
Набридло одних і тих же рутин
І їм потрібно йти
Треба йти сьогодні ввечері
Я наношу макіяж у суботній вечір
Спробуйте зробити це
Спробуйте зробити все правильно
Попередній приспів
Люди навколо вас, куди б ви не пішли
Люди навколо вас насправді не знають
Усі дивляться, ніби це якесь шоу
Усі дивляться, але зараз вони вас не знають…
І назавжди
Сьогодні ввечері