Переклад тексту пісні With Love - Hilary Duff

With Love (оригінал)

I don’t mind you telling me what’s been on your mind lately
I don’t mind you speaking up
I know sometimes I can be all wrapped up and into me
I can be in such a rush
Just slow me down
Slow me down
Tell me tomorrow everything will be around
Just slow me down
Slow me down
You’re the one that keeps me on the ground
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
You can tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’ll be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
I can take your honesty
All your words weigh heavily
Listening to you all the time
I wanna be there for you the way you’ve been there for me
Always help me walk the line
And slow me down
Slow me down
I know you will always be around
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
You can tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’ll be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
All this time we thought we knew each other
Now that I am leaning on your shoulder
I can tell you, baby, that you’re right when you’re right
And you’re wrong when you’re wrong
And I can be weak, 'cause I know you are strong
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
You can tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’ll be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Baby, you can be tough
Say enough is enough
You can even be blunt
Just do it with love, love, love, love
You can tell me I’m wrong
That I’m coming on way too strong
Don’t think I’ll be crushed
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love
Just do it with love, love, love, love
Just do it with love

(переклад)

Я не проти, щоб ви розповіли мені, що ви думали останнім часом
Я не проти, щоб ви висловилися
Я знаю, що іноді я можу охопитися і собою
Я можу так поспішати
Просто сповільніть мене
Уповільніть мене
Скажи мені, що завтра все буде
Просто сповільніть мене
Уповільніть мене
Ти той, хто тримає мене на землі
Дитинко, ти можеш бути жорстким
Скажіть, що достатньо
Ви навіть можете бути відвертими
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Ви можете сказати мені, що я неправий
Що я йду надто сильним
Не думайте, що мене розчавлять
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю
Я можу прийняти вашу чесність
Всі твої слова важать
Постійно слухати вас
Я хочу бути поруч із тобою так, як ти був для мене
Завжди допомагай мені пройти лінію
І сповільнить мене
Уповільніть мене
Я знаю, що ти завжди будеш поруч
Дитинко, ти можеш бути жорстким
Скажіть, що достатньо
Ви навіть можете бути відвертими
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Ви можете сказати мені, що я неправий
Що я йду надто сильним
Не думайте, що мене розчавлять
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю
Весь цей час ми думали, що знаємо один одного
Тепер, коли я спершусь на твоє плече
Я можу сказати тобі, дитинко, що ти правий, коли ти правий
І ти помиляєшся, коли помиляєшся
І я можу бути слабким, бо знаю, що ти сильний
Дитинко, ти можеш бути жорстким
Скажіть, що достатньо
Ви навіть можете бути відвертими
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Ви можете сказати мені, що я неправий
Що я йду надто сильним
Не думайте, що мене розчавлять
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Дитинко, ти можеш бути жорстким
Скажіть, що достатньо
Ви навіть можете бути відвертими
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Ви можете сказати мені, що я неправий
Що я йду надто сильним
Не думайте, що мене розчавлять
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю
Просто робіть це з любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю
Просто робіть це з любов’ю