Переклад тексту пісні You Only Live Once - Heroes for Hire

You Only Live Once (оригінал)

You gotta let it go
Just let it take you by surprise
Don’t fear the unknown
Just take a chance
And open your eyes
Walk on the edge
Jump into the deep end
Forget all the thoughts that are
Telling you different
You say you’re alive
But you’ve barely been living
So pick up the pace cos
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
You gotta take control
And just leave the past behind
It’s not set in stone
So just take it one day at a time
Forget your regrets
Give yourself a reason
To live like the world could end
Any second
You’ve finally found what you’ve always been missing
So pick up the pace
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
We’re not gonna live forever
It’s now or never
If we go down
We’re going down together
Live for each moment
Before it’s over
We’re not looking back
We’re just moving forward
Singing
Na na na na na na na
Just sing it
Na na na na na na na
Just sing it now
Just sing it now
We’re not gonna live forever!

(переклад)

Ви повинні відпустити це
Просто дозвольте цьому здивувати вас
Не бійся невідомого
Просто скористайтеся шансом
І відкрийте очі
Ходіть по краю
Стрибайте в глибину
Забудьте про всі думки
Кажу вам інакше
Ти кажеш, що живий
Але ти майже не жив
Тож наберіть темп, cos
Ми не будемо жити вічно
Зараз або ніколи
Якщо ми зійдемо вниз
Ми спускаємося разом
Живи кожною миттю
Поки це закінчилося
Ми не озираємося назад
Ми просто рухаємося вперед
Спів
На на на на на на
Просто заспівай
На на на на на на
Просто заспівайте це зараз
Ви повинні взяти під контроль
І просто залишити минуле позаду
Він не замурований
Тож просто приймайте це один день за раз
Забудьте свої жаль
Дайте собі причину
Жити так, ніби кінець світу
Будь-яку секунду
Ви нарешті знайшли те, чого завжди пропускали
Тож наберіть темп
Ми не будемо жити вічно
Зараз або ніколи
Якщо ми зійдемо вниз
Ми спускаємося разом
Живи кожною миттю
Поки це закінчилося
Ми не озираємося назад
Ми просто рухаємося вперед
Спів
На на на на на на
Просто заспівай
На на на на на на
Просто заспівайте це зараз
Ми не будемо жити вічно
Зараз або ніколи
Якщо ми зійдемо вниз
Ми спускаємося разом
Живи кожною миттю
Поки це закінчилося
Ми не озираємося назад
Ми просто рухаємося вперед
Спів
На на на на на на
Просто заспівай
На на на на на на
Ми не будемо жити вічно
Зараз або ніколи
Якщо ми зійдемо вниз
Ми спускаємося разом
Живи кожною миттю
Поки це закінчилося
Ми не озираємося назад
Ми просто рухаємося вперед
Спів
На на на на на на
Просто заспівай
На на на на на на
Просто заспівайте це зараз
Просто заспівайте це зараз
Ми не будемо жити вічно!