Переклад тексту пісні Weigh Me Down - Heroes for Hire

Weigh Me Down (оригінал)

Face down first on the asphalt, thrown from a ten-story rooftop
I’ll scrape myself back up off the ground, I can’t seem to stop
Letting everyone down.
Choked up just like the last time with a head full of scars on the inside
You picked yourself up to put me down, you can’t seem to stop
Wearing everyone out.
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not.
If we face it all and change the way that we think
then we’re probably be much better off.
I’m wasting my time with the world on my shoulders, it’s killing me
You’ve been weighing me down with your misery
You left me for dead and you got away.
It’s killing me, killing me and it only seems to hurt you, hurt you
I know I’ll never make it out when all you do is weigh me down.
Left out lost in the open in search of the words unspoken
You’ll bite your tongue until it’s black and blue before you breathe one word
That sounds just like the truth.
Sink in fast at the deep end an drown yourself by the weekend
In all the words that made up each excuse for every lie you told
And the shit you put me through.
I feel the world on my shoulders
and I’m still searching for all the words unspoken
We’re all the same, we’re so damn busy just trying to act like we’re not
If we stop thinking maybe we’ll all be so much better off.

Weigh Me Down (переклад)

Спершу обличчям вниз на асфальт, кинутий з десятиповерхового даху
Я знову зіскоблу з землі, здається, не можу зупинитися
Підводячи всіх.
Задихався, як минулого разу, з головою, повною шрамів, всередині
Ти піднявся, щоб послабити мене, здається, не можеш зупинитися
Зношування всіх.
Ми всі однакові, ми дуже зайняті тим, що намагаємося поводитися так, ніби це не так.
Якщо ми з цим усім зіткнемося і змінимо своє мислення
тоді нам, мабуть, буде набагато краще.
Я витрачаю час зі світом на своїх плечах, це мене вбиває
Ви обтяжуєте мене своїми стражданнями
Ти залишив мене помирати й пішов геть.
Це вбиває мене, вбиває мене і це здається тільки боляче вам, боляче
Я знаю, що ніколи не вийду, коли все, що ти робиш, це обтяжуєш мене.
Залишений, загублений на відкритому повітрі в пошуках невимовлених слів
Ви прикусите свій язик, поки він не стане чорно-синім, перш ніж видихнете одне слово
Це звучить як правда.
Швидко зануртеся в глибину й потонетеся до вихідних
У всіх словах, які склали кожне виправдання для кожної неправди, яку ви сказали
І лайно, через яке ти мене підвів.
Я відчуваю світ на своїх плечах
і я все ще шукаю всі невимовлені слова
Ми всі однакові, ми дуже зайняті тим, що намагаємося поводитися так, ніби це не так
Якщо ми перестанемо думати, можливо, нам усім буде набагато краще.