Переклад тексту пісні Before I Die - Heroes for Hire

Before I Die (оригінал)

It starts with the tiniest of sparks that flies way up inside your head
To the moment that you put that pen to paper and confess
I bet you’ve got that deep inside, just don’t leave a single word unsaid
Just like a message in a bottle you never know what to expect
And I have never been so certain about anything before
‘Cause it consumes me and I’m losing myself just in time to know
Before I die, I will write down every moment of my life
All on paper just to savor it then I
Will write a song and sing along to every moment that meant most to me
When I look back on life before I die
A lasting impression will be left behind to live on to the end
Long after everything we’ve said and done is over
Don’t forget, you can’t hold back, forget the past
Take what you can’t say for the rest
And make the most of every moment, while you can’t read the regrets
And I have never been so certain about anything before
‘Cause it consumes me and I’m losing myself just in time to know
Before I die, I will write down every moment of my life
All on paper just to savor it then I
Will write a song and sing along to every moment that meant most to me
When I look back on life before I die
Before I die, I will write down every moment of my life
All on paper just to savor it then I
Will write a song and sing along to every moment that meant most to me
When I look back on life before I die

Before I Die (переклад)

Починається з найдрібніших іскор, які вилітають у вашій голові
До того моменту, коли ви поклали ручку на папір і зізналися
Б’юся об заклад, у вас це глибоко всередині, просто не залишайте жодного слова несказаним
Ніколи не знаєш, чого очікувати, як повідомлення в пляшці
І я ніколи раніше ні в чому не був настільки впевнений
Тому що це поглинає мене і я втрачаю себе якраз вчасно знати
Перед смертю я запишу кожну мить свого життя
Усе на папері, щоб насолодитися тоді я
Напишу пісню й підспівуватиму кожної миті, яка означала для мене найбільше
Коли я озираюся на життя перед смертю
Незабутнє враження залишиться позаду, щоб жити до кінця
Довго після того, як усе, що ми говорили та робили, закінчилося
Не забувайте, ви не можете стриматися, забудьте минуле
Візьміть те, чого не можете сказати, для решти
І використовуйте кожну мить, поки ви не можете прочитати шкоду
І я ніколи раніше ні в чому не був настільки впевнений
Тому що це поглинає мене і я втрачаю себе якраз вчасно знати
Перед смертю я запишу кожну мить свого життя
Усе на папері, щоб насолодитися тоді я
Напишу пісню й підспівуватиму кожної миті, яка означала для мене найбільше
Коли я озираюся на життя перед смертю
Перед смертю я запишу кожну мить свого життя
Усе на папері, щоб насолодитися тоді я
Напишу пісню й підспівуватиму кожної миті, яка означала для мене найбільше
Коли я озираюся на життя перед смертю