Переклад тексту пісні Cannonball - Heroes for Hire

Cannonball (оригінал)

Chew me up and spit me out,
I’m only gonna let you down
I know that you had your doubts about me but I think
Maybe you’ll come around.
I’m trying not to waste my time, I can’t get you off my mind,
I’m searching but I just can’t find the reason why to you
I’m so invisible, you’re so damn difficult,
It’s so confusing but you’re exactly what I’m looking for,
I’ll make you miserable, ‘cause you’re so cynical,
It’s like moving mountains just to make you care at all,
I can’t stand this conversation
I’m just waiting here to fall
Your voice pierces through my insides;
you’re a cannonball
There’s no need for explanations
I’ve already heard them all,
Now you’ve left me here in pieces;
you’re a cannonball
I think that I have lost my way, I’ve only got myself to blame
I’m hoping that it’s not too late to pick myself back up and
Start again
I never really cared before but now I’m feeling insecure
I’m trying but I just can’t talk myself out of believing
You’re incapable, of being reasonable
But just like breathing under water, you’re impossible.
I don’t care that you’re leaving that’s just how the story goes
Always in the wrong direction is your way of caring I suppose
You didn’t ever mean it so there’s nothing left to say to you
There’s nothing to say to you.
You’re a cannonball.

Cannonball (переклад)

Пожуйте мене і виплюньте,
Я тільки підведу тебе
Я знаю, що ви сумнівалися щодо мене, але я думаю
Можливо, ви прийдете.
Я намагаюся не витрачати час даремно, я не можу вивести тебе з думок,
Я шукаю, але просто не можу знайти причину – вам
Я такий невидимий, ти такий в біс важкий,
Це так заплутано, але ти саме те, що я шукаю,
Я зроблю тебе нещасним, бо ти такий цинічний,
Це як зрушити гори, щоб просто змусити вас турбуватися,
Я терпіти не можу цієї розмови
Я просто чекаю тут, щоб упасти
Твій голос пронизує мої нутрощі;
ти гарматне ядро
Немає потреби в поясненнях
Я вже їх усіх почув,
Тепер ви залишили мене тут на шматках;
ти гарматне ядро
Мені здається, що я збився з дороги, я винен лише себе
Я сподіваюся, що ще не пізно підняти себе і
Почати все заново
Раніше мене ніколи не хвилювало, але тепер я відчуваю себе невпевнено
Я намагаюся, але не можу відмовитися від віри
Ви не вмієте бути розумними
Але так само, як дихати під водою, ти неможливий.
Мені байдуже, що ви йдете, саме так йде історія
Я вважаю, що завжди в неправильному напрямку – це ваш спосіб турботи
Ви ніколи цього не мали на увазі, тому вам нема чого сказати
Вам нема що сказати.
Ви – гарматне ядро.