Переклад тексту пісні Save Me - Heroes for Hire

Save Me (оригінал)

The white lights burn brightly
As your eyes close tighter
The sirens seem to scream
Louder than anything
Anything at all
And from a distance we
Can hear the voices
They’re calling
I’m taking each breath as you’re fading away
Like the sun on a cold winter evening
And as I glance back I’ll remember the setting forever
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
Then now I can take it back
(Is it too late to save you?)
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength to say goodbye
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back
I’ll take each breath as you fade away
I can’t take this back and find the words to say (x4)
Tonight
Save me
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
I’m giving up on you
I’m not giving up on you
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back

(переклад)

Білі вогні горять яскраво
Коли твої очі щільніше закриваються
Сирени ніби кричать
Голосніше за все
Взагалі будь-що
І здалеку ми
Чути голоси
Вони дзвонять
Я роблю кожен вдих, поки ти згасаєш
Як сонце в холодний зимовий вечір
Озирнувшись назад, я запам’ятаю налаштування назавжди
Врятуй мене
(Врятуй мене)
Від того, що я збираюся зробити
Я всього за кілька секунд
(За секунди від)
Здаватися
Я відмовляюся від вас
І коли я прокидаюся до очевидного
Ви не звертаєте уваги на долю, яка вас оточує
Це в моїй голові
Тоді я можу забрати це назад
(Чи занадто пізно врятувати вас?)
Тож можете залишити мене чесним на сьогоднішній вечір?
Тож я можу знайти в собі сили попрощатися
Тож можете залишити мене чесним на сьогоднішній вечір?
Тож я можу знайти в собі сили
Врятуй мене
(Врятуй мене)
Від того, що я збираюся зробити
Я всього за кілька секунд
(За секунди від)
Здаватися
Я відмовляюся від вас
І коли я прокидаюся до очевидного
Ви не звертаєте уваги на долю, яка вас оточує
Це в моїй голові
(Це в моїй голові)
Тоді я можу прийняти це
Прийняти його назад
Я буду робити кожен вдих, коли ти згасаєш
Я не можу прийняти це назад і знайти слова, щоб сказати (x4)
Сьогодні ввечері
Врятуй мене
Від того, що я збираюся зробити
Я всього за кілька секунд
Я відмовляюся від вас
Я не відмовляюся від вас
Врятуй мене
(Врятуй мене)
Від того, що я збираюся зробити
Я всього за кілька секунд
(За секунди від)
Здаватися
Я відмовляюся від вас
І коли я прокидаюся до очевидного
Ви не звертаєте уваги на долю, яка вас оточує
Це в моїй голові
(Це в моїй голові)
Тоді я можу прийняти це
Прийняти його назад