Переклад тексту пісні Set In Stones - Heroes for Hire

Set In Stones (оригінал)

Here’s to the new year and just like every year that’s come and gone,
This year’s the year I say I’ll get my shit together and get on
With doing everything I promised
To myself but let’s be honest,
Nothing’s changed.
Here’s to the friends that still pretend like there is nothing wrong
With getting fucked up every weekend and still acting like they’re young,
Cos 25's the new 18 and what they think is not what it seems but that’s ok.
So I’ll surround myself with losers just to give off the illusion
that I’m not useless I’m just lying to myself
and I’ll keep on believing.
I’ll watch as you turn your life to gold
And look down on me as I
Start to carve mine out of stone
You’re fit to wear a crown
I’m still reaching for the throne
I’ll use every last excuse
Til they’re worn down to the bone
It’s my life set in stone
Here’s to the endless somewhat reckless years of growing up,
To every day that just got wasted chasing dreams that just got fucked
I’ll say I’ve filled myself with purpose
If you don’t scratch beneath the surface
cos nothings changed
Heres to the best of bad intentions here’s to giving up,
On every bullshit expectation, on every lesson I’ve been taught.
I’ll take for granted all the things
I should’ve learned from but never did and that’s ok
I guess I’m just a liar
So don’t believe a word I’ve said
Just like a spider
I’ll have you trapped inside my web
I’m growing tired
I need a place to rest my head
Just like a fire
I know I’ll burn out in the end

Set In Stones (переклад)

Ось і новий рік, як і кожен рік, який прийшов і минув,
Цього року я кажу, що зіберусь із лайно й піду далі
Виконавши все, що я обіцяв
Для себе, але давайте будемо чесними,
Нічого не змінилося.
Ось для друзів, які все ще прикидаються, ніби в них немає нічого поганого
Коли вони кожні вихідні, вони все ще ведуть себе так, ніби вони молоді,
Тому що 25 – це нові 18, і вони думають, що це не те, що здається, але це нормально.
Тож я оточу себе невдахами, просто щоб випустити ілюзію
що я не марний, я просто брешу самому собі
і я продовжую вірити.
Я спостерігатиму, як ти перетвориш своє життя на золото
І дивись на мене як я
Почніть вирізати шахту з каменю
Ви можете носити корону
Я все ще тягнусь до трону
Я буду використовувати всі останні виправдання
Поки вони не зношені до кісток
Це моє життя, яке в камені
Ось нескінченні дещо безрозсудні роки вирощення,
До кожного дня, який щойно витрачений, в погоні за мріями, які щойно трахалися
Я скажу, що наповнився ціллю
Якщо ви не дряпаєте під поверхнею
бо нічого не змінилося
Ось з найкращих поганих намірів ось здаватися,
На кожних дурних очікуваннях, на кожному уроці, якому мене навчали.
Я приймаю все як належне
Я мав би вчитися, але ніколи не робив, і це нормально
Здається, я просто брехун
Тому не вірте моєму слову
Як павук
Я тримаю вас у пастці в моєму мережі
Я втомлююся
Мені потрібне місце, щоб відпочити голові
Так само як пожежа
Я знаю, що в кінці кінців згорю