Переклад тексту пісні No Milk Will Ever Be Our Milk - Heroes for Hire

No Milk Will Ever Be Our Milk (оригінал)

Hoping and waiting
I’m yours for the taking
So take what you can
And run
It’s useless
Let’s face it
I’ll just end up wasting my time
While you’re moving on
So give me just one good damn reason
Why you can’t see that I’m a wreck
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around
Confused and unstable
My cards on the table
I feel I’ve something to lose
I’m losing my patience
I’m fucked up
And wasted
With still nothing left to prove
So give me just one good damn reason
Why you can’t see that I’m a wreck
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around
So tell me
Tell me where you are
Are you sleeping alone
Leave the past in the past
Cos I’m moving
Moving right along
Leave your thoughts in your head
Cos I’m not sticking around
So just tell me
Tell me where you are
Are you lost on your own
Can you find your way back
Cos I’m moving
Moving right along
Leave those thoughts in your head
And don’t forget I won’t be sticking around
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around

(переклад)

Сподіваючись і чекаючи
Я твій, щоб взяти
Тож бери, що можеш
І бігти
Це марно
Давайте дивитися правді в очі
Я просто витрачаю час даремно
Поки ви йдете далі
Тож дайте мені лише одну вагому причину
Чому ти не бачиш, що я — аварія
Скажи мені де ти знаходишся
Де ти, де ти зараз
І що ти хочеш
Тому що ти продовжуєш мене зважувати
я рухаюся далі
Рухаємося далі, продовжуємо зараз
Скажи, що ти хочеш
Але я не буду залишитися
Розгублений і нестабільний
Мої картки на столі
Я відчуваю, що маю що втрачати
Я втрачаю терпіння
я обдурений
І даремно
І все ще нічого доводити
Тож дайте мені лише одну вагому причину
Чому ти не бачиш, що я — аварія
Скажи мені де ти знаходишся
Де ти, де ти зараз
І що ти хочеш
Тому що ти продовжуєш мене зважувати
я рухаюся далі
Рухаємося далі, продовжуємо зараз
Скажи, що ти хочеш
Але я не буду залишитися
Так скажіть мені
Скажи мені де ти знаходишся
Ти спиш сам
Залиште минуле в минулому
Бо я рухаюся
Рухаючись прямо
Залиште свої думки в голові
Тому що я не залишаюся поруч
Тож просто скажіть мені
Скажи мені де ти знаходишся
Ви загубилися самі по собі
Чи можете ви знайти дорогу назад
Бо я рухаюся
Рухаючись прямо
Залиште ці думки у своїй голові
І не забувайте, що я не буду залишитися
Скажи мені де ти знаходишся
Де ти, де ти зараз
І що ти хочеш
Тому що ти продовжуєш мене зважувати
я рухаюся далі
Рухаємося далі, продовжуємо зараз
Скажи, що ти хочеш
Але я не буду залишитися