Переклад тексту пісні Doonside High School Football Rules - Heroes for Hire

Doonside High School Football Rules (оригінал)

I feel the pressure rising
And the weight
Increasing on my shoulders
It’s breaking bones
And tearing me apart
And I think about the race
I’m running against time
As I get older
Only to remember
I had no chance from the start
But I won’t give up
Nothing can stop me now
I’ve given all I have
The only way that I know how
Cos now I’m calling out and waiting
For the pressure to just pull me under
It’s taking me down
Deeper than I’ve ever been before
I’m just calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than before
(Much deeper than before)
There’s a sinking feeling
A reassured reminder
That seems so surreal
It’s complicated
But I can’t get enough
And I think about the time
I’ve spent convincing myself
Not to feel the pressure
That’s been weighing me down
Way back from the start
But I won’t go down
Nothing can stop me now
I’ve given all I have
The only way that I know how
Cos now I’m calling out and waiting
For the pressure to just pull me under
It’s taking me down
Deeper than I’ve ever been before
I’m just calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than before
(Much deeper than before)
(But I won’t go down)
I won’t go down without a fight
(And I won’t back out)
I won’t back out while I’m alive
Calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than
I’ve ever been before
Calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than
I’ve ever been before

(переклад)

Я відчуваю, що тиск зростає
І вага
Збільшення на моїх плечах
Це ламає кістки
І розриває мене
І я думаю про гонку
Я біжу проти часу
Коли стаю старше
Тільки щоб запам’ятати
У мене не було шансів із самого початку
Але я не здамся
Мене вже ніщо не зупинить
Я віддав усе, що маю
Єдиний спосіб, який я знаю
Бо зараз я дзвоню і чекаю
Щоб тиск просто підтягнув мене
Мене знищує
Глибше, ніж будь-коли раніше
Я просто дзвоню
І чекаючи тиску
Просто підтягніть мене під себе
Я рухаюся набагато глибше, ніж раніше
(Набагато глибше, ніж раніше)
Виникає відчуття занурення
Заспокоєне нагадування
Це виглядає так сюрреалістично
Це складно
Але я не можу насититися
І я думаю про час
Я переконував себе
Щоб не відчувати тиску
Це тяжіло мене
Далеко від початку
Але я не впаду вниз
Мене вже ніщо не зупинить
Я віддав усе, що маю
Єдиний спосіб, який я знаю
Бо зараз я дзвоню і чекаю
Щоб тиск просто підтягнув мене
Мене знищує
Глибше, ніж будь-коли раніше
Я просто дзвоню
І чекаючи тиску
Просто підтягніть мене під себе
Я рухаюся набагато глибше, ніж раніше
(Набагато глибше, ніж раніше)
(Але я не впаду вниз)
Я не впаду без бою
(І я не відступлюсь)
Я не відступлю, поки я живий
Виклик
І чекаючи тиску
Просто підтягніть мене під себе
Я прямую набагато глибше
Я коли-небудь був раніше
Виклик
І чекаючи тиску
Просто підтягніть мене під себе
Я прямую набагато глибше
Я коли-небудь був раніше