Переклад тексту пісні All Messed Up - Heroes for Hire

All Messed Up (оригінал)

You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a wreck
And I’m guessing
You’ve never been told
Cos you’re falling apart
But your heads in the clouds
And the view from the sky’s
So good that you won’t look down
If you think for a second
That you’re not alone
Then I think you’re forgetting
I already know
You’ve been trying to hide
To escape from being found
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again

All Messed Up (переклад)

Ви – безлад
Як і решта
Ви просто вийшли з-під контролю
А ти сподіваєшся
На краще
Але ти вже знаєш
Треба вивчити урок
Але я б’юся об заклад, ви все це ігноруєте
Я зізнаюся, що покинув вас
Щоб бути самостійним
Я не затримую подих
Тому що ти просто дозволиш мені втонути
У твоєму океані брехні
Поки ви просто продовжуєте рухатися далі.
Але це не буде довго
Поки все не втрачено
І ви не можете повірити
Куди пішов час
Занадто пізно (Занадто пізно)
Він втік на твоїх очах
Тепер ти стоїш на краю
Намагаючись не дивитися вниз
Бажаю, щоб ти міг відступити
Сподіваюся, що я не бачу
Як сильно ти хочеш зламатися
Тепер ти не що інше, як фальшивка
І всі знають
Сьогодні ввечері ти підтримуєш брехню
(Але тепер настав час покінчити з усім, що ви є)
Я ніколи не дозволю тобі знову зійти з рук
Ви – катастрофа
І я здогадуюсь
Вам ніколи не казали
Бо ти розпадаєшся
Але ваші голови в хмарах
І вид з неба
Так добре, що не дивишся вниз
Якщо ви подумаєте на секунду
Що ти не один
Тоді я думаю, що ти забуваєш
Я вже знаю
Ви намагалися сховатися
Щоб не бути знайденим
Але це не буде довго
Поки все не втрачено
І ви не можете повірити
Куди пішов час
Занадто пізно (Занадто пізно)
Він втік на твоїх очах
Тепер ти стоїш на краю
Намагаючись не дивитися вниз
Бажаю, щоб ти міг відступити
Сподіваюся, що я не бачу
Як сильно ти хочеш зламатися
Тепер ти не що інше, як фальшивка
І всі знають
Сьогодні ввечері ти підтримуєш брехню
(Але тепер настав час покінчити з усім, що ви є)
Я ніколи не дозволю тобі знову зійти з рук
Ви – безлад
Як і решта
Ви просто вийшли з-під контролю
А ти сподіваєшся
На краще
Але ти вже знаєш
Треба вивчити урок
Але я б’юся об заклад, ви все це ігноруєте
Я зізнаюся, що покинув вас
Щоб бути самостійним
Я не затримую подих
Тому що ти просто дозволиш мені втонути
У твоєму океані брехні
Поки ви просто продовжуєте рухатися далі.
Тепер ти стоїш на краю
Намагаючись не дивитися вниз
Бажаю, щоб ти міг відступити
Сподіваюся, що я не бачу
Як сильно ти хочеш зламатися
Тепер ти не що інше, як фальшивка
І всі знають
Сьогодні ввечері ти підтримуєш брехню
(Але тепер настав час покінчити з усім, що ви є)
Я ніколи не дозволю тобі знову зійти з рук