Переклад тексту пісні Sicherheitsdienst - Heinz Rudolf Kunze

Sicherheitsdienst (оригінал)

Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst
Lange schwarze Ledermäntel kalte Zigaretten
Tote Briefkästen in französischen Betten
«Sie haben drei Minuten Zeit, zu Fuß die Taiga zu verlassen!»
Sagten mir die Russen — da begann ich sie zu hassen
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Kein echter Baum am Straßenrand
Das sind alles unsre Jungs, wir sind ein vorsichtiges Land
Unser Mann in Bückeburg teilt soeben mit:
Der Abwehrchef der Gegenseite heißt Joachim Witt
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Was wir hier machen
Sind saubere Sachen
Absolut wertfrei da gibts
Gar nichts zu lachen
GSG Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
GSG Neun!
NEUN!
Neun!
Neun!
Neun!
Neun!
Männerfreundschaft nachts im Büro beim Verhör
Männerfeindschaft von Gewehr zu Gewehr
Feurige Mätressen hinter dunklen Sonnenbrillen
Unter ihren Deckadressen sind sie uns zu Willen
Morgens um sechs fremde Türen eintreten
Unverhofft kommen und ungebeten
Den Staatsfeind Nr. 1 beim Verkehr überraschen
Abführn und dann schnell noch seine Freundin vernaschen
Ja, ja — ich bin als Mensch getarnt
Ja, ja — ich habe Sie gewarnt
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)
(ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann
ZimmermannZimmermann)
Was wir hier machen
Sind saubere Sachen
Absolut wertfrei da gibts
Gar nichts zu lachen
(ZimmermannZimmermannGSG Neun! Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannNeun!
Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannGSG Neun!
Neun!Neun!
ZimmermannZimmermannNeun!
Neun!Neun!)
Ich wünsch mir, ich wär beim Sicherheitsdienst
Sicherheits, Sicherheits, Sicherheitsdienst (B-K-Aaah!)

(переклад)

Я хотів би бути в безпеці
Безпека, безпека, безпека
Довгі чорні шкіряні пальто, холодні сигарети
Мертві поштові скриньки у французьких ліжках
«У вас три хвилини пішки з тайги!»
Мені росіяни сказали — тоді я почав їх ненавидіти
Так, так — я переодягнений людиною
Так, так — я вас попереджав
Я хотів би бути в безпеці
Безпека, безпека, безпека (B-K-Aaah!)
(Карпентер Карпентер
Столяр Столяр
Столяр Столяр
столяр столяр)
Не справжнє придорожнє дерево
Вони всі наші хлопці, ми обережна країна
Наш чоловік у Бюккебургу щойно повідомив:
Начальник оборони іншої сторони називається Йоахім Вітт
Так, так — я переодягнений людиною
Так, так — я вас попереджав
Я хотів би бути в безпеці
Безпека, безпека, безпека (B-K-Aaah!)
(Карпентер Карпентер
Столяр Столяр
Столяр Столяр
столяр столяр)
Що ми тут робимо
Чи чисті речі
Там абсолютно безцінно
Нема над чим сміятися
GSG Nine!
дев'ять!
дев'ять!
дев'ять!
дев'ять!
дев'ять!
GSG Nine!
ДЕВ'ЯТЬ!
дев'ять!
дев'ять!
дев'ять!
дев'ять!
Чоловіча дружба вночі в офісі під час допиту
Зброя до ворожості чоловіків
Вогняні коханки за темними сонцезахисними окулярами
Під своїми прикритими адресами вони згодні з нами
Вибивати чужі двері о шостій ранку
Прийти несподівано і непрохано
Сюрприз громадського ворога №1 у заторі
Звільнися, а потім швидко встигни зі своєю дівчиною
Так, так — я переодягнений людиною
Так, так — я вас попереджав
Я хотів би бути в безпеці
Безпека, безпека, безпека (B-K-Aaah!)
(Карпентер Карпентер
Столяр Столяр
Столяр Столяр
столяр столяр)
Що ми тут робимо
Чи чисті речі
Там абсолютно безцінно
Нема над чим сміятися
(КарпентерКарпентерGSG Дев'ять! Дев'ять! Дев'ять!
Carpenter CarpenterNine!
Дев'ять! Дев'ять!
Carpenter CarpenterGSG Nine!
Дев'ять! Дев'ять!
Carpenter CarpenterNine!
дев'ять! дев'ять!)
Я хотів би бути в безпеці
Безпека, безпека, безпека (B-K-Aaah!)