Переклад тексту пісні Doktor Doktor - Heinz Rudolf Kunze

Doktor Doktor (оригінал)

Doktor
meine Psychosen
sind wilde Rosen
der Riss wird breiter
Doktor
ich trage Narben
in allen Farben
so gehts nicht weiter
Der Hamster jagt durchs Riesenrad
sein duennes Fell faengt Feuer
Picasso malt sein EKG
und guter Rat ist teuer
Doktor
ich trag ein Zeichen
das sollte reichen
ich wills nicht deuten
Doktor
fuehl mich verbogen
und hingezogen
zu dunklen Leuten
Der Irre kommt jetzt Nacht fuer Nacht
in meinen Traum gekrochen
er faehrt mit seinem Poebelwagen ueber mein Bett
und bricht mir alle Knochen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Doktor
ich werde aelter
mein Blut wird kaelter
ich kanns kaum glauben
Doktor
gib der Hyaene
die grossen Plaene
eh sie verstauben
Ich hab die Zukunft nicht gewollt
ich wart fuer alles offen
ich trinke ja nicht weils schmeckt Herr Doktor
ich bin einfach lieber besoffen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Text: Kunze
Musik: Luehrig

Doktor Doktor (переклад)

лікар
мої психози
є дикі троянди
тріщина розширюється
лікар
у мене шрами
у всіх кольорах
так далі тривати не може
Хом'як мчить через колесо огляду
його тонке хутро запалюється
Пікассо малює свою ЕКГ
а добра порада дорого коштує
лікар
я ношу знак
цього має бути достатньо
Я не хочу це тлумачити
лікар
відчувати зігнутість
і притягнув
темним людям
Божевільний приходить ніч за ніччю
заповзла в мій сон
він їздить на своїй вантажівці через моє ліжко
і ламає всі мої кістки
Лікарю, я не маю сенсу
зроби мене кимось іншим
Лікар, якщо ти все знаєш
скажи мені назву магії
місто тут замале для нас
вона має прийняти рішення зараз
Лікар лікар
Лікар лікар
один з нас двох
лікар
Я старію
моя кров холоне
Я не можу в це повірити
лікар
віддати гієні
великі плани
до того, як вони запиляться
Я не хотів майбутнього
Я був відкритий до всього
Я не п'ю, бо це смачно, докторе
Я просто віддаю перевагу бути п’яним
Лікарю, я не маю сенсу
зроби мене кимось іншим
Лікар, якщо ти все знаєш
скажи мені назву магії
місто тут замале для нас
вона має прийняти рішення зараз
Лікар лікар
Лікар лікар
один з нас двох
Текст: Кунце
Музика: Люріг