Переклад тексту пісні Alles gelogen - Heinz Rudolf Kunze

Alles gelogen (оригінал)

Dass ich dich liebe
mehr als mein Leben
Tag fuer Tag neu
und so wie du bist
Dass ich dich brauche
weil du mir Kraft gibst
weil du mich auffaengst
und mich verstehst
Alles gelogen
all diese Jahre
und jetzt ist es soweit
jetzt kann ich nicht mehr
Du faehrst mit mir
an einsame Orte
Du fragst: Ist es nicht schoen hier?
Doch, sag ich, schoen
Du kaufst fuer uns
die vernuenftigsten Moebel
Du fragst: Fuehlst du dich wohl so?
Ich sag: Doch, pudelwohl
Dass ich dich begehre
deinen biegsamen Koerper
auch nach so vielen Jahren
noch wie am ersten Tag
Dass ich dich verehre
weil du mit mir viel Geduld hast
deine zwei rechten Haende
deine Guete und Milde
Alles gelogen
all diese Jahre
und jetzt ist es soweit
jetzt kann ich nicht mehr
All diese Jahre
die vor uns liegen
Text: Kunze
Musik: Luehrig

(переклад)

що я люблю тебе
більше ніж моє життя
Новий день за днем
і як ти є
що ти мені потрібен
бо ти даєш мені силу
тому що ти мене ловиш
і зрозумій мене
Все брехали
всі ці роки
а тепер настав час
тепер я більше не можу
ти їдеш зі мною
до самотніх місць
Ви запитаєте: хіба тут гарно?
Так, кажу, гарно
Ви купуєте для нас
найрозумніші меблі
Ви запитаєте: Ви так відчуваєте?
Я кажу: так, дуже добре
що я бажаю тебе
твоє гнучке тіло
навіть через стільки років
як і в перший день
що я тебе обожнюю
тому що ти маєш багато терпіння зі мною
ваші дві праві руки
твоя доброта і лагідність
Все брехали
всі ці роки
а тепер настав час
тепер я більше не можу
всі ці роки
що перед нами
Текст: Кунце
Музика: Люріг