Переклад тексту пісні Akrobat - Heinz Rudolf Kunze

Akrobat (оригінал)

Die Stunde vor acht:
So lang wie die Nacht
Dann auf zu den uralten Taten
Und einer im Saal
Wird dich jedesmal
Verachten
Verleugnen
Verraten
Die Lichter gehen an
Ein einsamer Mann
Jongliert mit tausend Blicken
Sie werden’s nie lernen:
Dein Griff nach den Sternen
Ist ein Griff nach Trapezen und Stricken
Akrobat
Du machst ihnen Spaß
Den Clowns mit dem gräßlichen Lachen
Akrobat
Gefundener Fraß
Sie gaffen mit offenem Rachen
Akrobat
Du Topsensation
Die Angst kommt in gierigen Wellen
Akrobat
Sie sehen dich schon
Im Sand der Arena zerschellen
Der Abend verlischt
Der Beifall verwischt
Die Verbeugung
Den Schweiß und die Tränen
Die Löwen vergessen
Den Käfig beim Fressen
Und schütteln den Mond aus den Mähnen
Die Show geht viel weiter
Als der Kunde begreift
Dein kopf ist ein flüsterndes Zimmer
Ein müder Vampir
Der sich Schminke abschleift
Und die Sonne macht alles noch schlimmer
Akrobat
Du hast sie gesehn
Die Gaukler und Seelenverkäufer
Akrobat
Du kannst sie verstehn
Die heimlichen Sünder und Säufer
Akrobat
Hoch oben im Zelt
Du hast immer dein Bestes gegeben
Akrobat
Was kostet die Welt?
Du zahlst mit dem letzten Schluck Leben
Sie brauchen dich sehr
Der Mensch wird am liebsten belogen
Du brauchst sie nicht mehr
Du hast dich beim Salto verflogen

Akrobat (переклад)

За годину до восьмої:
Поки ніч
Потім до стародавніх справ
І один у залі
Будеш кожен раз
Зневажати
Заперечити
Зрадити
Загоряються вогні
Самотня людина
Жонглує тисячами поглядів
Ви ніколи не навчитеся:
Твоя тяга до зірок
Є грейфером для трапецій і канатів
акробат
Ти висміюєшся з них
Клоуни з жахливим сміхом
акробат
Знайшли їжу
Вони зяють з відкритими ротами
акробат
Ви головна сенсація
Страх приходить жадібними хвилями
акробат
вони вже бачать тебе
Розбийте в пісок арени
Згасає вечір
Оплески згасають
Лук
Піт і сльози
Забудьте про левів
Клітка під час їжі
І струсіть місяць з гриви
Шоу йде набагато далі
Як розуміє замовник
Ваша голова — кімната шепоту
Втомлений вампір
Хто шліфує свій макіяж
А сонце робить все гірше
акробат
Ви бачили її
Жонглери і продавці душ
акробат
Їх можна зрозуміти
Таємні грішники і п'яниці
акробат
Високо в наметі
Ви завжди робили все можливе
акробат
Яка ціна світу?
Ви платите останнім ковтком життя
ви їм дуже потрібні
Люди вважають за краще, щоб їм брехали
Вони вам більше не потрібні
Ви заблукали на сальті