Переклад тексту пісні Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Version '90 - - Heinz Rudolf Kunze

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Version '90 - (оригінал)

Deutschland
Deutschland
Nervöses Reich der Mitte
Ein Reich wird Deutschland niemals mehr
Das letzte war das dritte
Doch reich ist Deutschland trotzdem sehr
Beargwöhnt und beneidet
Ein Primus, der den Hinterbänklern
Das Klassenziel verleidet
Deutschland
Deutschland
Bizarrer Autokorso
Rein äußerlich fast wieder heil
Doch innerlich ein Torso
Der eine und der and’re Teil
Noch immer nicht verschmolzen
Im Osten sind die Schamverletzten
Im Westen sind die Stolzen
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Gefühl
Willst du von mir zu wenig
Will ich von dir zu viel
Deutschland mein Zuhause
Deutschland mein Revier
So Vieles dürfte anders sein
Ach, das wünsch' ich mir
Deutschland
Deutschland
Korrektes Sprachgewirre
Kein Schrumpfgermane weiß Bescheid
Leicht wird man an dir irre
Du radikale Minderheit
Auf diesem Wutplaneten
Du Drückeberger stets bereit
Für Friedlichkeit zu beten
Deutschland
Deutschland
Gemütlich lässt du’s krachen
Weil deine Waffen und dein Geld
Weltbrände mitentfachen
Versprich nicht, was sonst keiner hält
Du predigst und bestimmst
Ganz herrlich bist du, wenn du dich
Nicht so wichtig nimmst
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Geschick
Ich wünsche mir, ich wünsche dir
Ein waches bisschen Glück
Immer daran denken was
In diesem Land geschah
Und dass es nicht mehr schlimmer kommt
Dafür sind wir da
Deutschland
Deutschland
Du Kind von schlechten Eltern
Auf deinem Boden übten sie
Verdorb’nen Wein zu keltern
Du bist nicht gut in Empathie
Zu Fremden wenig freundlich
Geschichte wiederholt sich nie
Auch anders ist sie feindlich
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Zuhaus
Ich bin Deutscher durch und durch
Hier kenn' ich mich aus
Ganz egal, wo ich auch war
Ich bin von hier geblieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Denn so einfach ist es nicht
Dieses Land zu lieben

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Version '90 - (переклад)

Німеччина
Німеччина
Нервове Середнє царство
Німеччина більше ніколи не буде Рейхом
Останнім був третій
Але Німеччина все ще дуже багата
Помилявся і заздрив
Примус, який заднім лавкам
Класна ціль зіпсована
Німеччина
Німеччина
Дивний кортеж
Зовні знову майже цілком
Але всередині тулуба
Одна і друга частина
Досі не об’єднані
На сході ганьби поранені
На заході пишаються
Німеччина моя батьківщина
Німеччина моє відчуття
Ти мало хочеш від мене?
Я занадто багато хочу від тебе
Німеччина мій дім
Німеччина моя територія
Так багато речей може бути різним
О, я бажаю цього
Німеччина
Німеччина
Правильне змішання слів
Жоден германець, що скорочується, не знає про це
У вас легко заплутатися
Ви радикальна меншість
На цій лютій планеті
Ти завжди готовий кинути
Молитва за мир
Німеччина
Німеччина
Ви дозволяєте йому зручно розриватися
Тому що ваша зброя і ваші гроші
розпалити світові пожежі
Не обіцяйте того, чого ніхто не дотримується
Ти проповідуєш і вирішуєш
Ви дуже славні, коли ви
Не сприймайте це так серйозно
Німеччина моя батьківщина
Німеччина моя доля
Бажаю тобі
Трохи щастя
Завжди пам'ятайте про що
Сталося в цій країні
І що гірше не буде
Тому ми тут
Німеччина
Німеччина
Ти дитина поганих батьків
Вони тренувалися на вашій землі
Віджати зіпсоване вино
Ви погано вмієте співпереживати
Недружелюбний до незнайомців
Історія ніколи не повторюється
Вона ворожа і в інших аспектах
Німеччина моя батьківщина
Німеччина мій дім
Я наскрізь німець
Я знаю свій шлях тут
Не має значення, де я був
Я залишився звідси
У кожного хорошого німця є
труться об вас
У кожного хорошого німця є
труться об вас
Бо це не так просто
Любити цю країну