Переклад тексту пісні Ruf mal wieder an - Heinz Rudolf Kunze

Ruf mal wieder an (оригінал)

Ach, du bist’s
Das ist aber nett
Tut mir leid, dass du so lange durchlaeuten musstest
Ich war naemlich schon im Bett
Morgens um halb sieben ist die Nacht zu Ende
Du weisst ja, wie das ist
Du hattest sicher gute Gruende, als du seinerzeit
Hier ausgestiegen bist
Danke, gut soweit.
Die Kollegen sind O. K
Und die Schule ist ein weiches Grab
Hab ich die eigentlich erzaehlt, dass ich die Verbeamtungspruefung
Inzwischen ueberstanden hab?
Das war das letzte grosse Schwitzen.
Jetzt bin ich mein eigner Herr
Dreissig Jahre lang Etappenschwein
Bisschen komisch ist das schon, wenn man sich so ueberlegt:
Ausser Trott wird nichts mehr sein
Ruth hat aufgehoert im Laden.
Der macht ohnehin bald dicht
Ich kann verstehen, dass sie nicht mehr mag
Jetzt ist sie schwanger und wir haben alles durchgerechnet:
Es reicht auch so fuer den Bausparvertrag
Ich habe furchtbar viel zu tun.
Von der Stadt hier seh ich nichts
Auch ins Kino komm ich kaum
Dafuer kriegen wir, wo doch jetzt das Kind kommt
Endlich wieder einen Weihnachtsbaum
Wir bau’n selbst Gemuese an.
Ruth kocht fettarm, ich bin fit
Frueher hab ich auch viel mehr geraucht
Ich soll Zuversicht verkaufen, so versteh ich meinen Job
Doch die wissen, dass man sie nicht braucht
Und wie geht’s dir so?
Immer noch der alte zornige junge Mann?
Lass mal wieder von dir hoeren.
Doch, du darfst mich immer stoeren
Ruf mal wieder an
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

(переклад)

О, це ти
Але це приємно
Мені шкода, що ви так довго дзвонили
Я вже був у ліжку
Ніч закінчується о пів на шосту ранку
Ви знаєте, як воно буває
У вас, мабуть, були вагомі причини, коли ви це зробили
зійшов тут
Дякую, поки добре.
Колеги в порядку
А школа – м’яка могила
Я справді сказав їм, що збираюся складати іспит на державну службу
тим часом подолав це?
Це був останній великий піт.
Тепер я сам собі господар
Сценічна свиня тридцять років
Це трохи смішно, якщо ви думаєте про це так:
Не буде нічого, крім колії
Рут зупинилася біля магазину.
Все одно скоро закриється
Я розумію, що їй це більше не подобається
Тепер вона вагітна, і ми підрахували:
Цього також достатньо для договору житлових заощаджень
У мене дуже багато справ.
Нічого з міста я тут не бачу
Я теж майже не ходжу в кіно
За це ми отримуємо, але зараз дитина йде
Нарешті знову ялинка
Вирощуємо власні овочі.
Рута готує нежирно, я в формі
Раніше я курив набагато більше
Я повинен продавати довіру, так я розумію свою роботу
Але вони знають, що вони вам не потрібні
І як ти так?
Все ще старий сердитий молодий чоловік?
Давайте почуємо вас ще раз.
Так, ти завжди можеш мені завадити
подзвонити знову
Текст: Хайнц Рудольф Кунце
Музика: Хайнц Рудольф Кунце