Переклад тексту пісні Kadaverstern - Heinz Rudolf Kunze

Kadaverstern (оригінал)

Für euch bin ich gestorben
Und muß in jedem Käfig wiederauferstehn
Mein Auge hat geleuchtet
Und keiner hat in dem Moment hineingesehn
Für euch bin ich gestorben
Ganz langsam, doch der Schornstein hat nur kurz geraucht
Kein Mond, um dran zu heulen
Ich hab nur nackte Neonröhren angefaucht
Für mich ist täglich Treblinka, Soweto und My Lai
Für mich ist täglich Golgatha
Und nie der Krieg vorbei
Für euch bin ich gestorben
Damit ihr euer krankes Leben überlebt
Wie könnt ihr bloß ertragen
Daß ihr mir von Geburt an keine Chance gebt
Für euch bin ich gestorben
Und über euch hängt immer dieser Brandgeruch
Ihr nennt das Weltgeschichte
Ihr seid bis heute selber nur ein Tierversuch
Jetzt schnapp ich nach dem Abfall vom reichen Tisch des Herrn
Da irgendwo weit oben
Auf dem Kadaverstern

Kadaverstern (переклад)

Я помер за тебе
І в кожній клітці треба знову вставати
Мої очі сяяли
І ніхто в цей момент не зазирнув
Я помер за тебе
Дуже повільно, але димар димів ненадовго
Немає місяця, щоб завивати
Я просто шипів на оголені неонові вогні
Для мене щоденно – Треблінка, Соуето та Мі Лай
Для мене щоденна Голгофа
І ніколи війна не закінчиться
Я помер за тебе
Щоб ти міг пережити своє хворе життя
Як ти можеш це терпіти?
Що ти не даєш мені шансу від народження
Я помер за тебе
І над тобою завжди нависає запах горілого
Ви називаєте це всесвітньою історією
На сьогоднішній день ви самі лише експеримент на тваринах
Тепер я хапаю клаптики з багатого столу Господнього
Десь там нагорі
На трупній зірці