| Die Verschwörung der Idioten (оригінал) | Die Verschwörung der Idioten (переклад) |
|---|---|
| Aufstehn | Вставай |
| Pissen gehn | піти пописати |
| Schaudernd in den Spiegel sehn | Подивіться в дзеркало зі здриганням |
| Donnerstag | четвер |
| Zahnbelag | зубний наліт |
| Überwiegend Niederschlag | Переважають опади |
| Spät dran | Пізно |
| Dusche an | увімкнути душ |
| Kalter Strahl auf alten Mann | Холодний промінь на старого |
| Kaffe stark | кава міцна |
| Frühlingsquark | весняний сирок |
| Biber nagt am Rückenmark | Бобер перегризає спинний мозок |
| Wenn das hier schon das Leben ist | Якщо це життя |
| Was machen dann die Toten? | Тоді що роблять мертві? |
| Wer kennt sich hier aus? | Хто тут знає? |
| Wer hilft mir hier raus | Хто мені звідси допоможе |
| Aus der Verschwörung der Idioten? | Зі Змови Ідіотів? |
| Radio | радіо |
| Klingt wie Klo | Звучить як лу |
| Wirbelsturm in Mexiko | Циклон в Мексиці |
| UFO rammt | НЛО тарани |
| Kanzleramt | канцелярія |
| Deutschlammt einigt Vaterlammt | Німецьке ягня погоджується з батьком ягняти |
| Titelblatt | титульна сторінка |
| Lügen satt | набридла брехнею |
| Bonn die Lumpensammelstadt | Бонн місто ганчірок |
| Zug entgleist | поїзд зійшов з рейок |
| Blutdruck beißt | артеріальний тиск укусів |
| Leider nach Diktat verreist | Нажаль їздив під диктовку |
| Wenn das hier schon das Leben ist | Якщо це життя |
| Was machen dann die Toten? | Тоді що роблять мертві? |
| Wer kennt sich hier aus? | Хто тут знає? |
| Wer hilft mir hier raus | Хто мені звідси допоможе |
| Aus der Verschwörung der Idioten? | Зі Змови Ідіотів? |
| Chicken Mac | курячий мак |
| Schmeckt wie Dreck | На смак як бруд |
| Magen schrumpft zum Leberfleck | Живіт звужується до родимки |
| Fahrstuhl kocht | ліфт кипить |
| Schädel pocht | пульсація черепа |
| Wer nicht lacht wird eingelocht | Якщо не засмієшся, то в яму кинуть |
| Stoßverkehr | трафік у годину пік |
| Kann nicht mehr | Більше не можу |
| Trinkt erstmal den Kühlschrank leer | Спочатку спорожніть холодильник |
| Nimm noch den | Візьми це |
| Schlafen gehn | Лягаю спати |
| Ausgeknockt die Sterne sehn | Вибитий, побачивши зірки |
| Wenn das hier schon das Leben ist | Якщо це життя |
| Was machen dann die Toten? | Тоді що роблять мертві? |
| Wer kennt sich hier aus? | Хто тут знає? |
| Wer hilft mir hier raus | Хто мені звідси допоможе |
| Aus der Verschwörung der Idioten? | Зі Змови Ідіотів? |
