Переклад тексту пісні Three Star Compartment - Heavenly

Three Star Compartment (оригінал)

Don’t ever speak that way to me again
In that way
I couldn’t care less
If you loved me best
And don’t say that you can love just once
For always
Try to forget all
Storybook drivel
And don’t say you’ll never love again
It’s cliched
And so deluded
Stop being stupid
True love will
Never die
You don’t think that’s a lie?
When you’re kissing, but still missing me
It’s because you want to
When you’re flirting but you’re hurting still
It’s because you try to
When you left her and said I was why
It’s because you lie so
Kill your dreams and kill your love
I’ve had enough
Don’t tell yourself that I’ll be back any day
Hey you’re just dreaming
I know that feeling
And don’t keep on saying «let's still be friends»
There’s no way
While you’re still hoping
We could be loving
Can’t you see true romance is dead
Dead always
So your heart’s broken You must be joking
You think love is
Ceaseless and enduring
Well if that’s so
It’s unceasingly boring
No more always
For ever and repititous

Three Star Compartment (переклад)

Ніколи більше так зі мною не розмовляй
У такий спосіб
Мені було все одно
Якби ти любив мене найкраще
І не кажи, що любити можна лише раз
Назавжди
Спробуйте забути все
Збірник оповідань
І не кажи, що ти більше ніколи не любитимеш
Це кліше
І так збули в омані
Перестань бути дурним
Справжня любов буде
Ніколи не вмирай
Ви не думаєте, що це брехня?
Коли ти цілуєшся, але все ще сумуєш за мною
Це тому, що ви цього хочете
Коли ти фліртуєш, але тобі все одно боляче
Це тому, що ви намагаєтеся
Коли ти залишив її і сказав, що це я
Це тому, що ти так брешеш
Вбийте свої мрії і вбийте свою любов
З мене досить
Не кажіть собі, що я повернуся в будь-який день
Гей, ти просто мрієш
Я знаю це почуття
І не повторюйте «давайте все ще будемо друзями»
Немає способу
Поки ти ще сподіваєшся
Ми могли б любити
Хіба ви не бачите, що справжня романтика мертва
Мертвий завжди
Отже, ваше серце розбите. Мабуть, ви жартуєте
Ви думаєте, що любов є
Безперервний і тривалий
Добре, якщо це так
Це безперервно нудно
Ні завжди
Назавжди і неминуче