Переклад тексту пісні Itchy Chin - Heavenly

Itchy Chin (оригінал)

She was shy her self belief still left a lot to be desired
You compared her to her heroes she could not but feel inspired
She was taken in she believed
All the things you said were real
Never noticed she was feeling just as you meant her to feel
What you say and what you mean
Are very different things indeed
What I’d give to hear you say
«It's love, OK»
Never say I’m the one who lied
I cross my heart and hope to die
Never say I’m a clueless tease
And most of all don’t itchy chin me
All she said was she was trying
To believe in something new (in something new)
How the hell did you inform that
That she’s leaving you
I forbid a single word to leave your lips
Till Ive explained (till i’ve explained)
Well, that’s it you’ve had your chance
I won’t tell you the truth again
She is no longer fooled by your sad attempts to be cool
She could still love you though if you’d see her as an equal
If you’d just say what she wants you to
If you’d just say «I love you as you»
If you’d just say «please, don’t say we’re through»
If you’d just she’d your pride
But you never do

Itchy Chin (переклад)

Вона була сором’язлива, її віра в себе залишала бажати кращого
Ви порівняли її з її героями, вона не могла не відчути натхнення
Її взяли вона повірила
Усе, що ти сказав, було правдою
Ніколи не помічав, що вона відчуває себе так, як ти хотів, щоб вона відчувала
Що ви говорите і що маєте на увазі
Це справді дуже різні речі
Що б я віддав, щоб почути, як ти говориш
«Це кохання, добре»
Ніколи не кажіть, що я збрехав
Я перетинаю серце і сподіваюся померти
Ніколи не кажіть, що я нерозумний дражнильник
І головне не свербить у мене підборіддя
Вона сказала лише, що намагається
Вірити в щось нове (у щось нове)
Як, в біса, ви це повідомили
Що вона покидає тебе
Я забороняю жодному слову зійти з твоїх вуст
Поки я не пояснив (поки не пояснив)
Що ж, у вас був шанс
Я більше не скажу вам правду
Її більше не вводять в оману ваші сумні спроби бути крутими
Хоча вона все ще могла б любити вас, якби ви бачили її як рівну
Якби ви просто сказали, що вона хоче від вас
Якби ти просто сказав «Я кохаю тебе таким, як ти»
Якщо ви просто скажете «будь ласка, не кажіть, що ми закінчили»
Якби ти просто вона була б твоєю гордістю
Але ви ніколи не робите