Переклад тексту пісні Me And My Madness - Heavenly

Me And My Madness (оригінал)

I hear string in songs when they’re not there
I see things in darkness when I’m scared
I feel cold out when it’s sunny
Make a joke and laugh about it
Feel like you’re a moving target
Wish all this had never started
Cut my hair and then I cut my skin
Hurt myself instead of hurting him
Feels like it’s a nightmare I’m in
Say one thing and think another
Stay in bed cos you’re not bothered
Pray that it will soon be over
He told you that he loved you he’d stay with you
Oh you’re a fool
Don’t believe what people say they never stay anyway
He kissed me and then he stayed the night
I can’t see that things could work out right
Seems as if I’ll mess up some way
Hold his hand the world seems all new
Understand things when he’s near you
Now he’s gone it all seems untrue
He left her he said he cared that he’d be there
When you’re scared
(don't believe what those people say it’s lies anyway)
I don’t think they will/ I just can’t sit still
Funny kind of ill/ I don’t wanna think about it
Showed me that your love/ but it’s not enough
I can’t ever trust/ I don’t wanna think about it
You’re there by my side/ then I asked you why
Could it be you lied?/ I don’t wanna think about it
My phone rings but there’s no one there (hello?)
All my dreams have vanished in thin air
Was it real when you said you’d care
Once you kissed or did you dream it?
Bought a gift but he’s not seen it
How’d you know he didn’t mean it?
When he’s gone it all goes wrong
Smashed up your home now you’re alone
All of what you said/ goes round in my head
When I lie in bed/ I don’t wanna think about it
I’m too paranoid/ you could get annoyed/
So did other boys/ I don’t wanna think about it
Heard it all before/ gets to be a bore
God my head is sore/ I don’t wanna think about it

(переклад)

Я чую струни в піснях, коли їх немає
Я бачу речі в темряві, коли мені страшно
Мені холодно надворі, коли сонячно
Пожартуйте та посмійтеся над цим
Відчуйте себе рухомою мішенню
Хотілося б, щоб усе це ніколи не починалося
Постриг моє волосся, а потім я зрізав шкіру
Заподіяти біль собі, а не йому
Таке враження, що я перебуваю в кошмарі
Говори одне, а думай інше
Залишайтеся в ліжку, тому що вас ніхто не турбує
Моліться, щоб це скоро закінчилося
Він сказав вам, що любить вас і залишиться з вами
Ой ти дурень
Не вірте тому, що люди кажуть, що вони ніколи не залишаються
Він поцілував мене а потім залишився на ніч
Я не бачу, що все може вийти правильно
Здається, я щось зіпсую
Тримай його за руку, світ здається новим
Зрозумійте речі, коли він поруч з вами
Тепер він пішов, це здається неправдою
Він залишив її, сказавши, що байдуже, щоб він був там
Коли тобі страшно
(все одно не вірте тому, що говорять ці люди, це брехня)
Я не думаю, що вони будуть/Я просто не можу сидіти на місці
Смішно, якось погано / Я не хочу про це думати
Показав мені, що твоя любов/ але цього недостатньо
Я ніколи не можу довіряти / я не хочу думати про це
Ти там поруч зі мною/ тоді я запитав тебе чому
Чи міг ти збрехав?/ Я не хочу про це думати
Мій телефон дзвонить, але там нікого немає (привіт?)
Усі мої мрії розвіялися в повітрі
Чи було це справжнім, коли ви сказали, що вам буде байдуже
Ви колись цілувалися чи це вам снилося?
Купив подарунок, але він його не бачив
Як ви знали, що він не мав на увазі?
Коли його немає, все йде не так
Зруйнував твій дім, тепер ти сам
Все те, що ти сказав, обертається в моїй голові
Коли я лежу в ліжку, я не хочу про це думати
Я надто параноїк / ти можеш роздратуватися /
Так робили й інші хлопці/ Я не хочу про це думати
Чув це все раніше / стає нудно
Боже, у мене болить голова / я не хочу про це думати