Переклад тексту пісні Modestic - Heavenly

Modestic (оригінал)

When I wake up on Monday
I don’t know why I ever let you stay
Not a night to remember
I think you’d better be gone by Tuesday
You’ll be sad when I tell you
But you have got to go so
Don’t cry I know you can take it
Your heart I never could break it
I just want to wake up alone
Im not the same girl that you once knew
Cos now I know what I have to do
So brace yourself for a big surprise
There’s malicious intent in my eyes
I’ve started counting the days with you
And the hours and the hours and minutes too
Don’t try to win me with your charm
It’ll only… do you harm
When I wake up on Tuesday
I can’t believe that I let you get your way
You smile while you’re sleeping
I feel sick that I was such a weakling
But this time I mean it
You are gonna go, so
Don’t cry you’ll find another
Or go stay with your mother
I just wanna wake up alone

(переклад)

Коли я прокинусь у понеділок
Я не знаю, чому я дозволив тобі залишитися
Не пам’ятна ніч
Думаю, тобі краще піти до вівторка
Тобі буде сумно, коли я тобі скажу
Але ви повинні піти так
Не плач, я знаю, що ти це витримаєш
Твоє серце я ніколи не міг розбити
Я просто хочу прокинутися на самоті
Я не та дівчина, яку ти колись знав
Тому що тепер я знаю, що має робити
Тож готуйтеся до великого сюрпризу
У моїх очах є злий намір
Я почав рахувати дні з тобою
І години, і години, і хвилини теж
Не намагайся завоювати мене своєю чарівністю
Це лише… зашкодить вам
Коли я прокинусь у вівторок
Я не можу повірити, що дозволю тобі добитися свого
Ти посміхаєшся, поки спиш
Мені погано, що я був таким слабаком
Але цього разу я це маю на увазі
Ти підеш, значить
Не плач, ти знайдеш іншого
Або йди залишайся з мамою
Я просто хочу прокинутися на самоті