Переклад тексту пісні Hearts And Crosses - Heavenly

Hearts And Crosses (оригінал)

In every film she saw a girl never wanted more
Than some cool boy to love and hold her tight
She wasn№t so naive to hope for Keanu Reeves
But still she thought a boy could make things right
How would it feel to hold someone real
To whisper I love you and lean on his shoulder?
How would her heart react to the part
Where he puts his lips close to hers and he holds her
He just holds her?
Melanie, Melanie Melanie lies down to sleep
With a head full of dreams and hatches up schemes
Melanie Melanie Melanie plays make believe
With a heart so enthused if never yet used.
Well Melanie looked cool and soon she had quite a pool
Of hopefuil lovers swooning at her feet
But only one stood out, the boy with the film start pout
Was this the boy to make her life complete?
Then one romantic day he took her hand and led her away
He pushed her down, removed her clothes, and put his body closer than close
He held her mouth when she tried to scream
It was all so different from in her dream
He never smiled, he never whispered
He bit her hard, but never kissed her
Why does it feel so horribly real
When images of him float back into her mind?
Why does her heart hurt most at the part
When he gets up and disappears with no goodbye, with no goobye?
Melanie Melanie Melanie lies down to sleep
With a head full of dreams, such horrible dreams
Melanie Melanie Melanie plays make believe with a heart so confused
And feeling so used, no love left to lose.

Hearts And Crosses (переклад)

У кожному фільмі, який вона бачила, дівчина ніколи не хотіла більшого
Ніж якийсь крутий хлопець, якого можна любити й міцно тримати
Вона не була такою наївною, щоб сподіватися на Кіану Рівза
Але все ж вона думала, що хлопець може все виправити
Як би це було тримати когось справжнього
Прошепотіти, що я люблю тебе, і спертися на його плече?
Як би її серце відреагувало на цю роль
Де він притуляє свої губи до її і обіймає її
Він просто тримає її?
Мелані, Мелані Мелані лягає спати
З головою, повною мрій і планів
Мелані Мелані Мелані грає, щоб повірити
З таким захопленим серцем, хоча ніколи ще не використовувався.
Ну, Мелані виглядала круто, і незабаром у неї був цілий басейн
Сподіваних коханців, що падають у непритомність біля її ніг
Але лише один виділявся, хлопчик із плівкою почав дутися
Це був той хлопець, який зробив її життя повноцінним?
Потім одного романтичного дня він узяв її за руку і повів
Він штовхнув її вниз, зняв з неї одяг і притиснув своє тіло ближче, ніж близько
Він тримав її рот, коли вона намагалася закричати
Це було настільки відрізнялося від її мрії
Він ніколи не посміхався, він ніколи не шепотів
Він сильно вкусив її, але так і не поцілував
Чому це здається таким жахливо реальним
Коли образи його повертаються в її пам’ять?
Чому її серце болить найбільше під час частини
Коли він встає і зникає без прощання, без губі?
Мелані Мелані Мелані лягає спати
З головою, повною мрій, таких жахливих снів
Мелані Мелані Мелані грає, щоб повірити з розгубленим серцем
І відчувати себе таким звиклим, любов не залишилося втрачати.