Переклад тексту пісні Lemonhead Boy - Heavenly

Lemonhead Boy (оригінал)

Does she ever treat you like you’re not there
Loving you, not asking whether you care?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are you ever going to be brave and
Tell that girl you’re happy holding my hand?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Do you ever get a thrill from her face,
Makes you want to be with her for always?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are we going to be this way forever,
Hiding out in parks, making like heaven?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Make her see your world ends with me.
Show her how I make you smile.
In the end, it’s to easy to still pretend you care,
When your love’s just not there
Why are you so scared to say it’s over?
Are you oh so sure you don’t still love her?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.

(переклад)

Вона коли-небудь ставиться до вас так, ніби вас немає
Любити тебе, не питаючи, чи тобі все одно?
Я не знаю, що б робив на вашому місці
Я не знаю, що… але я хотів щось зробити найближчим часом
Чи збираєшся ти колись стати хоробрим і
Сказати тій дівчині, що ти щасливий, тримаючи мене за руку?
Я не знаю, як я закохався в тебе.
Я не знаю, як я… але я знаю, що це правда.
Хлопчик з лимонним волоссям, візьми мене в небо
Хлопчику з лимонним волоссям, скажи, що принаймні спробуєш
Хлопчик з лимонним волоссям, скажи, що я єдиний.
Ви коли-небудь відчуваєте трепет від її обличчя,
Змушує вас бути з нею назавжди?
Я не знаю, що б робив на вашому місці
Я не знаю, що… але я хотів щось зробити найближчим часом
Невже ми будемо такими назавжди,
Ховатися в парках, мовби в раю?
Я не знаю, як я закохався в тебе.
Я не знаю, як я… але я знаю, що це правда.
Хлопчик з лимонним волоссям, візьми мене в небо
Хлопчику з лимонним волоссям, скажи, що принаймні спробуєш
Хлопчик з лимонним волоссям, скажи, що я єдиний.
Нехай вона побачить, що твій світ закінчується зі мною.
Покажи їй, як я змушую тебе посміхатися.
Зрештою, дуже легко все ще вдавати, що тобі не байдуже,
Коли твого кохання просто немає
Чому ти так боїшся сказати, що все закінчилося?
Ти так впевнений, що все ще не любиш її?
Я не знаю, як я закохався в тебе.
Я не знаю, як я… але я знаю, що це правда.
Хлопчик з лимонним волоссям, візьми мене в небо
Хлопчику з лимонним волоссям, скажи, що принаймні спробуєш
Хлопчик з лимонним волоссям, скажи, що я єдиний.
Хлопчик з лимонним волоссям, візьми мене в небо
Хлопчику з лимонним волоссям, скажи, що принаймні спробуєш
Хлопчик з лимонним волоссям, скажи, що я єдиний.