Переклад тексту пісні Ben Sherman - Heavenly

Ben Sherman (оригінал)

He’s saving up for a new Ben Sherman
He says he’d like to fuck Uma Thurman
I don’t think that he’ll get too far
With either those dreams
He’s got his eyes on a pair of Pumas
He says I should cut my hair like Uma’s
If he thinks I’d go along with
His sordid fancies
When you call my name
It better be me that you want
And not anyone else
If it’s all the same
I don’t want to get into bed
With your dreams there as well
Get through your head, or do I have to yell
That I don’t want that
And well I might desert you
'Cos if I get a short back
And sides will that hurt you?
He says he’s starting to feel quite horny
I say shut up and read your Nick Hornby
Then he pouts to try to sway me
But I don’t think so
He says you can’t waste a good erection
I think I’m starting to lose affection
I once felt for him, it’s over
I tried to tell him
When you call my name
It better be me that you want
And not anyone else
If it’s all the same
I don’t want to get into bed
With your dreams there as well
Get through your head, or do I have to yell
That I don’t want that (no way)
And well I might desert you (today)
'Cos if I get a short back (okay)
And sides will that hurt you?
(the cool breakdown with the handclaps)
When you call my name
It better be me that you want
And not anyone else
If it’s all the same
I don’t want to get into bed
With your dreams there as well
Get through your head, or at least through your gel
That I don’t want that (no way)
And well I might desert you (today)
'Cos if I get a short back (okay)
And sides will that hurt you?

(переклад)

Він збирає на нового Бена Шермана
Він каже, що хотів би трахнути Уму Турман
Я не думаю, що він зайде надто далеко
З або тими мріями
Він поклав очі на пару Puma
Він каже, що я маю підстригтися, як Ума
Якщо він думає, що я піду з ним
Його мерзенні фантазії
Коли ти називаєш моє ім’я
Краще б я був тим, що ти хочеш
І не хтось інший
Якщо все одно
Я не хочу лягати в ліжко
З вашими мріями також
Візьміть собі в голову, або я повинен кричати
Що я не хочу цього
І добре, я міг би покинути вас
Тому що якщо я отримаю коротку відповідь
А боки це тобі зашкодить?
Він каже, що починає відчувати себе дуже збудженим
Я кажу заткнись і читай свого Ніка Хорнбі
Потім він дуться, намагаючись схилити мене
Але я так не думаю
Він каже, що ви не можете марнувати хорошу ерекцію
Мені здається, я починаю втрачати прихильність
Я колись переживав за нього, все закінчилося
Я намагався йому сказати
Коли ти називаєш моє ім’я
Краще б я був тим, що ти хочеш
І не хтось інший
Якщо все одно
Я не хочу лягати в ліжко
З вашими мріями також
Візьміть собі в голову, або я повинен кричати
Що я цього не хочу (ні в якому разі)
І добре, я можу покинути тебе (сьогодні)
Тому що якщо я отримаю коротку відповідь (гаразд)
А боки це тобі зашкодить?
(Класний прорив з хлопками в долоні)
Коли ти називаєш моє ім’я
Краще б я був тим, що ти хочеш
І не хтось інший
Якщо все одно
Я не хочу лягати в ліжко
З вашими мріями також
Пройти через голову або принаймні через гель
Що я цього не хочу (ні в якому разі)
І добре, я можу покинути тебе (сьогодні)
Тому що якщо я отримаю коротку відповідь (гаразд)
А боки це тобі зашкодить?