Переклад тексту пісні I'LL QUIT LOVIN' YOU - Hardy

I'LL QUIT LOVIN' YOU (оригінал)

Well, this water colored sunset’s gonna fade right into dark
And this tailgate’s gonna rust and this old truck will run out of starts
Wether I go first or you do, girl, one day we won’t be together
When you look at me, I just don’t believe some things can’t last forever
I’ll quit loving you when country roads don’t wind and curve
When cold beer don’t quench your thirst
When there ain’t an «Amen» in church
Baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, yeah
Well, I know it might sound crazy thinking this thing out that far
Well, that’s just how it sounds when a good ol' boy speaks from the heart
Yeah, every night you’re first in line each time I count my blessings
I’ll never quit believing, girl, that you were sent from heaven
But I’ll quit loving you when country roads don’t wind and curve
When cold beer don’t quench your thirst
When there ain’t an «Amen» in church
And baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, yeah
That I’ll quit loving you
Yeah, I’ll quit loving you when the Mississippi river runs dry
When Colorado Rockies ain’t high
When the Tennessee moon don’t shine
And baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, I’ll quit loving you
Yeah, that I’ll quit loving you, yeah.
yeah
Yeah, I’ll quit loving you

(переклад)

Ну, цей водяний захід сонця зникне прямо в темряві
І ця двері багажника іржавіє, і ця стара вантажівка не заводиться
Незалежно від того, чи я піду перший, чи ви, дівчинко, одного дня нас не буде разом
Коли ти дивишся на мене, я просто не вірю, що деякі речі не можуть тривати вічно
Я перестану любити тебе, коли заміські дороги не будуть крутитися і не кривляться
Коли холодне пиво не втамує спрагу
Коли в церкві немає «Амінь».
Дитинко, я перестану тебе любити
Коли сонце заходить на схід
Коли небо стане вічнозеленим
Дитина, ти ніколи не думай
Що я перестану тебе любити, так
Ну, я знаю, може звучати божевільним, думати про це так далеко
Ну, саме так звучить, коли старий добрий хлопчик говорить від серця
Так, щовечора ти перший у черзі, щоразу, коли я рахую свої благословення
Я ніколи не перестану вірити, дівчино, що ти послана з небес
Але я перестану любити тебе, коли заміські дороги не будуть крутитися
Коли холодне пиво не втамує спрагу
Коли в церкві немає «Амінь».
І дитино, я перестану тебе любити
Коли сонце заходить на схід
Коли небо стане вічнозеленим
Дитина, ти ніколи не думай
Що я перестану тебе любити, так
Що я перестану тебе любити
Так, я перестану любити тебе, коли річка Міссісіпі висохне
Коли Скелясті гори Колорадо невисокі
Коли не світить місяць у Теннессі
І дитино, я перестану тебе любити
Коли сонце заходить на схід
Коли небо стане вічнозеленим
Дитина, ти ніколи не думай
Що я перестану тебе любити, я перестану тебе любити
Так, що я перестану тебе любити, так.
так
Так, я перестану тебе любити