Переклад тексту пісні GIVE HEAVEN SOME HELL - Hardy

GIVE HEAVEN SOME HELL (оригінал)

Can’t believe that you got me in a suit and tie
I had to take a pull so I wouldn’t cry
You got a line out the church door sayin' goodbye
Yeah, I believe 'em when they say you’re in a better place
You had a wild side, but you had amazing grace
I know you’re way off up in them clouds
But if you can still hear me right now
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I bet you’re lookin' for a crew like we had
Bunch of noise-makin' boys that like to live fast
Burnin' rubber in a parkin' lot
Man, I don’t know if the other side’s ready or not, but
I hope you hit those gold streets on two wheels
I hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Walkin' that aisle, prayin' that prayer
Man, it ain’t right, but if you gotta be there
I hope you hit those gold streets on two wheels
Hope your mansion in the sky’s got a ten-acre field
With some mud and some hubs you can lock in
Make some thunder, make 'em wonder how you got in
Hide your beer, hide your clear from the man upstairs
Crank it loud, hold it down 'til I get there
And when I do, I hope you got some new stories to tell
'Til then, give Heaven some hell
I was there when you raised your hand
Heads bowed, singing just as I am
Man, it ain’t right, man, it ain’t fair
I’ll see you again
But 'til then, give Heaven some hell

GIVE HEAVEN SOME HELL (переклад)

Не можу повірити, що ти взяв мене в костюм і краватку
Мені довелося потягнутися, щоб не заплакати
За дверима церкви у вас черга прощається
Так, я їм вірю, коли кажуть, що ти в кращому місці
У вас була дика сторона, але у вас була дивовижна грація
Я знаю, що ти далеко в цих хмарах
Але якщо ви все ще можете чути мене зараз
Сподіваюся, ви потрапили на ці золоті вулиці на двох колесах
Сподіваюся, у вашому особняку на небі є поле в десять акрів
За допомогою бруду та деяких вузлів ви можете заблокуватися
Зробіть грім, змусьте їх задуматися, як ви потрапили
Сховай своє пиво, сховай своє пиво від чоловіка нагорі
Голосно прокрутіть, утримуйте, поки я не доберуся
І коли я зроблю, я сподіваюся, у вас є якісь нові історії, що ви розповісти
— До того часу дай небесам трохи пекла
Б’юся об заклад, ви шукаєте команду, як у нас
Купа шумних хлопців, які люблять жити швидко
Палює гуму на парковці
Чоловіче, я не знаю, готова друга сторона чи ні, але
Сподіваюся, ви потрапили на ці золоті вулиці на двох колесах
Сподіваюся, у вашому особняку на небі є поле в десять акрів
За допомогою бруду та деяких вузлів ви можете заблокуватися
Зробіть грім, змусьте їх задуматися, як ви потрапили
Сховай своє пиво, сховай своє пиво від чоловіка нагорі
Голосно прокрутіть, утримуйте, поки я не доберуся
І коли я зроблю, я сподіваюся, у вас є якісь нові історії, що ви розповісти
— До того часу дай небесам трохи пекла
Я був поруч, коли ти підняв руку
Схиливши голови, співаючи, як і я
Ходити по проходу, молитися за цією молитвою
Чоловіче, це неправильно, але якщо ти повинен бути там
Сподіваюся, ви потрапили на ці золоті вулиці на двох колесах
Сподіваюся, у вашому особняку на небі є поле в десять акрів
За допомогою бруду та деяких вузлів ви можете заблокуватися
Зробіть грім, змусьте їх задуматися, як ви потрапили
Сховай своє пиво, сховай своє пиво від чоловіка нагорі
Голосно прокрутіть, утримуйте, поки я не доберуся
І коли я зроблю, я сподіваюся, у вас є якісь нові історії, що ви розповісти
— До того часу дай небесам трохи пекла
Я був поруч, коли ти підняв руку
Схиливши голови, співаючи, як і я
Чоловіче, це не правильно, чоловіче, це не справедливо
я побачусь знову
Але до тих пір, дай небесам трохи пекла