Переклад тексту пісні To Hank - Hardy, Brantley Gilbert, Colt Ford

To Hank (оригінал)

To Hank
Well, there’s a lotta old boys like me
That grew up in a country state of mind
Knew every word, knew every line you sang
We’d crank you up on a Friday night
Ride them roads and just let you play
I just wanna say, yeah
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Post-Chorus: HARDY &
Brantley Gilbert
Hey, how 'bout you, B.G.
Aw yeah
First time I saw you play
Well, you were drunk and I was too
You forgot the words, but I helped you out
Sang along with the whole damn crowd
To Hank
Yeah, I know you rolled a little smoke
And ticked off some folks as I recall
But ain’t we all?
Yeah, ain’t we all?
Thanks for the whiskey bents and hell bounds
And all those nights just ridin' around
To the soundtrack of my life
Man, we had us some nights
Between outlaw women and my rowdy friends
Every song you sang, it just seemed to fit
Like a Chevy on a river bank
No tellin' how many beers I drank
To Hank, yeah
[Bridge: Colt Ford &
Brantley Gilbert
You know, he ain’t the only Hank (
Naw, he sure ain’t
Let me tell ya, Hoss, long before ol' Bocephus (
Well, come on
There was «Hey Good Lookin'» and «I Saw the Light»
And «I'm So Lonesome I Could Cry»
Yeah, he left us way too soon
Can’t nobody fill his shoes
Between «Cold Cold Heart» and «Mansion On the Hill»
Every song he sang just seemed to feel
Like a Caddy on a lost highway
So many things I’d like to say
To Hank

To Hank (переклад)

До Хенка
Ну, таких старих хлопців, як я, багато
Це виросло у країні
Знав кожне слово, знав кожен рядок, який ти співав
Ми розбудили б вас у п’ятницю ввечері
Їдьте по них дорогами і просто дозвольте вам пограти
Я просто хочу сказати, так
Спасибі за віскі і межі пекла
І всі ці ночі просто каталися
На саундтрек мого життя
Чоловіче, у нас було кілька ночей
Між жінками-поза законом та моїми друзями-буйниками
Кожна пісня, яку ви співали, просто підходила
Як Chevy на березі річки
Не розповідати, скільки пива я випив
Хенку, так
[Після приспіву: HARDY &
Брантлі Гілберт
Гей, як тобі, Б.Г.
О, так
Я вперше бачив, як ви граєте
Ну, ти був п’яний, і я теж був
Ти забув слова, але я допоміг тобі
Заспівали разом з усім клятим натовпом
До Хенка
Так, я знаю, що ти закурив трошки диму
Наскільки я пом’ятаю, деяких людей поставив галочку
Але чи не всі ми?
Так, чи не всі ми?
Спасибі за віскі і межі пекла
І всі ці ночі просто каталися
На саундтрек мого життя
Чоловіче, у нас було кілька ночей
Між жінками-поза законом та моїми друзями-буйниками
Кожна пісня, яку ви співали, просто підходила
Як Chevy на березі річки
Не розповідати, скільки пива я випив
Хенку, так
[Міст: Colt Ford &
Брантлі Гілберт
Ви знаєте, він не єдиний Хенк (
Ні, він точно ні
Дозволь мені сказати тобі, Хосс, задовго до старого Боцефа (
Ну, давай
Були «Hey Good Lookin'» і «I Saw the Light»
І «Я настільки самотній, що можу плакати»
Так, він покинув нас занадто рано
Ніхто не може заповнити своє взуття
Між «Холодним холодним серцем» та «Особняком на горі»
Кожна пісня, яку він співав, просто відчувалась
Як Caddy на загубленому шосе
Так багато речей я хотів би сказати
До Хенка