Переклад тексту пісні Rock mi - voXXclub, Hardy, Márk

Rock mi (оригінал)

Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg’fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.

(переклад)

Коли травневе дерево знову на сільській площі і все крутиться навколо дівчат,
коли вони показують свої гарячі дирндли,
а я, хлопці, протираю очі.
Ходімо, тепер знову той час,
ходімо, сьогодні ні про що не пошкодуєш.
Давай, покажи мені трохи
Я хочу знати трішки
качайте мене сьогодні ввечері
Потанцюй трішки, або що тобі більше подобається,
качайте мене сьогодні ввечері
Подивись мені в очі, малий, ти дуже гарний, розкачай мене сьогодні ввечері.
Крути, крути, аж танцпол не трісне.
А тепер і справді починається ніч, кожна дівчина хапає чоловіка
так, тоді в нас кипить почуття божевілля, бо всі хочуть знати.
Ходімо, тепер знову той час,
ходімо, сьогодні ні про що не пошкодуєш.
Давай, покажи мені трохи, я хочу трохи знати,
качайте мене сьогодні ввечері
Потанцюй трішки, або що тобі більше подобається,
качайте мене сьогодні ввечері
Подивись мені в очі, малий, ти дуже гарний,
качайте мене сьогодні ввечері
Крути, крути, аж танцпол не трісне.
Давай, покажи мені трохи, я хочу трохи знати,
качайте мене сьогодні ввечері
Потанцюй трішки, або що тобі більше подобається,
качайте мене сьогодні ввечері
Подивись мені в очі, малий, ти дуже гарний,
качайте мене сьогодні ввечері
Крути, крути, аж танцпол не трісне.