Переклад тексту пісні Turn You Down - Hardy, Morgan Wallen, Zakk Wylde

Turn You Down (оригінал)

My mama said addiction runs
Like a kudzu vine on my family tree
That preacher said it’ll be my death
But I can’t quit you for the life of me
When you walk in 10 out of 10 times out of 10
I’m a hell of a mess
I wanna taste your cookin', I know I shouldn’t
But girl, I must confess
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
We had a good run, honey
But the honeymoon wore off like a summer tan
Had better days, so we parted ways
Like a bottle of booze to a sober man
Ain’t it kinda funny how we ended on the money
But we can’t even stand each other?
Well, the only thing that we got in common
Is being a couple damn good lovers
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me on, I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Girl, I just can’t turn you down
Like a morning sun when you wake up hungover
Let’s get stoned when you’re stone cold sober
Bad idea from the devil on your shoulder
Baby, what you say you slide a little closer?
Like a tall sip of Jack and Coke
«Sweet Child of Mine» on the radio
Colorado Left Hand, cigarette smoke
When you turn me, on I just can’t turn you down
Like a damn good time
Stirrin' up the dust of a dirt road drive
Backwood 40 on a Saturday night
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Well, I just can’t turn you down
When you turn me on, I just can’t turn you down, yeah
Yeah

(переклад)

Моя мама сказала, що залежність проходить
Як лоза кудзу на моєму родинному дереві
Той проповідник сказав, що це буде моя смерть
Але я не можу покинути вас на все життя
Коли ви заходите в 10 з 10 з 10
У мене кепський безлад
Я хочу скуштувати твоє готування, але знаю, що не повинен
Але, дівчино, я мушу зізнатися
Як високий ковток Джек з колою
«Sweet Child of Mine» на радіо
Колорадо ліва рука, сигаретний дим
Коли ти мене вмикаєш, я просто не можу тобі відмовити
Як до біса гарно провести час
Розмішувати пил від ґрунтової дороги
Backwood 40 у суботній вечір
Коли ти мене увімкнув, я просто не можу тобі відмовити, так
Ми добре пробігли, любий
Але медовий місяць пройшов, як літня засмага
Були кращі дні, тому ми розійшлися
Як пляшка випивки для тверезого чоловіка
Хіба не смішно, як ми закінчили на грошах
Але ми навіть терпіти не можемо один одного?
Що ж, єдине, що у нас спільне
Це бути парою хороших коханців
Як високий ковток Джек з колою
«Sweet Child of Mine» на радіо
Колорадо ліва рука, сигаретний дим
Коли ти мене вмикаєш, я просто не можу тобі відмовити
Як до біса гарно провести час
Розмішувати пил від ґрунтової дороги
Backwood 40 у суботній вечір
Коли ти мене увімкнув, я просто не можу тобі відмовити, так
Дівчатка, я просто не можу відмовити тобі
Як ранкове сонце, коли прокидаєшся з похмілля
Давайте вдаримось камінням, коли ти тверезий
Погана ідея від диявола на твоєму плечі
Дитинко, як ти кажеш, що підсуваєшся трошки ближче?
Як високий ковток Джек з колою
«Sweet Child of Mine» на радіо
Колорадо ліва рука, сигаретний дим
Коли ти вмикаєш мене, я просто не можу відмовити тобі
Як до біса гарно провести час
Розмішувати пил від ґрунтової дороги
Backwood 40 у суботній вечір
Коли ти мене увімкнув, я просто не можу тобі відмовити, так
Ну, я просто не можу вам відмовити
Коли ти мене увімкнув, я просто не можу тобі відмовити, так
так