Переклад тексту пісні AIN'T A BAD DAY - Hardy

AIN'T A BAD DAY (оригінал)

I woke up to the 10 AM o’clock news
They all said that the sky was fallin'
That God was callin' on the chosen few
Said there’s fire where there ain’t water
Said there’s poison in the air
And I should be wishin' for a little time to settle my scores
But I don’t wanna be here no more
'Cause last night, I drank that bar out of bottom shelf
Came home, told an angel to go to hell
Made her cry, let her pack her bags
And tell me she’s never comin' back again
Outside, it’s turnin' its last turn
But right now, that’s the least of my concerns
'Cause, man, I had it made and I threw it all away
Guess it ain’t a bad day for the world to end
Yeah, I was gonna spend the rest of my days
Kickin' myself, drinkin' my weight in whiskey
Just wishin' the sun would quit shinin'
Talk about perfect timin'
'Cause last night, I drank that bar out of bottom shelf
Came home, told an angel to go to hell
Made her cry, let her pack her bags
And tell me she’s never comin' back again
Outside, it’s turnin' its last turn
But right now, that’s the least of my concerns
'Cause, man, I had it made and I threw it all away
Guess it ain’t a bad day for the world to end, yeah
So let it end before my eyes
Let the mountains fall, let the water rise
'Cause it’s sinkin' in that she’s history
So it don’t make a difference to me
'Cause last night, I drank that bar out of bottom shelf
Came home, told an angel to go to hell
Made her cry, let her pack her bags
And tell me she’s never comin' back again
Outside, it’s turnin' its last turn
But right now, that’s the least of my concerns
'Cause, man, I had it made and I threw it all away
Guess it ain’t a bad day for the world to end

AIN'T A BAD DAY (переклад)

Я прокинувся від новин о 10:00
Вони всі казали, що небо падає
Що Бог покликав небагатьох обраних
Сказав, що там, де немає води, вогонь
Сказав, що в повітрі отрута
І мені мало б бажати трошки часу, щоб звести рахунки
Але я не хочу більше бути тут
Бо вчора ввечері я випив цей батончик із нижньої полиці
Прийшов додому, сказав ангелу йти до пекла
Розплакав її, дозволив зібрати валізи
І скажи мені що вона більше ніколи не повернеться
Надворі наближається остання черга
Але зараз це мене найменше хвилює
Тому що, чоловіче, я приготував і викинув все це
Вважайте, що це не поганий день для кінця світу
Так, я збирався провести решту своїх днів
Вибиваю себе, випиваю свою вагу в віскі
Просто хочу, щоб сонце перестало світити
Говорити про ідеальний час
Бо вчора ввечері я випив цей батончик із нижньої полиці
Прийшов додому, сказав ангелу йти до пекла
Розплакав її, дозволив зібрати валізи
І скажи мені що вона більше ніколи не повернеться
Надворі наближається остання черга
Але зараз це мене найменше хвилює
Тому що, чоловіче, я приготував і викинув все це
Вважайте, що це не поганий день для кінця світу, так
Тож нехай це закінчиться на моїх очах
Нехай гори падають, нехай піднімається вода
Тому що вона входить в історію
Тому це не важить для мене
Бо вчора ввечері я випив цей батончик із нижньої полиці
Прийшов додому, сказав ангелу йти до пекла
Розплакав її, дозволив зібрати валізи
І скажи мені що вона більше ніколи не повернеться
Надворі наближається остання черга
Але зараз це мене найменше хвилює
Тому що, чоловіче, я приготував і викинув все це
Вважайте, що це не поганий день для кінця світу