Переклад тексту пісні My Kinda Livin’ - Hardy, Hunter Phelps, Jameson Rodgers

My Kinda Livin’ (оригінал)

Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
I need a break from the loud and the mad
And the fast interstates and a big town
I’m just a down-homesick, tryna-make-a-buck boy
Lookin' for a little slow down
Need to trade a skyscraper for a silo
Couple stop lights, only three or four or five-oh
Need to hear a little «ma'am» after «no»
And pump before you pay at the Texaco
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Back porch at night, singin' with the crickets
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, I’ve been throwin' windshield waves
At strangers in the other lane, but they never wave back
It’s all «y'all» and «yonder» rollin' off my lips
I need a trip where people still say that
Less busy, more laid back
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles
Red like the words I was raised up on
Mason jar lightnin', cast iron skillets
That kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
If I ain’t built a house on a hill out there
By the time I take my last breath
Put me in a pine box, say a little prayer
And fulfill my last request (Take me down)
Take me down where the beer is cold
The fish get fried and the fireflies glow (The fireflies glow)
Roll me down an old outta town road
Show me where the river runs (Where the river runs)
Somewhere the dirt’ll stain your boot soles (Hey)
Red like the words I was raised up on
Leave my headstone with one thing written
That kinda life is my kinda livin', yeah
Yeah, that kinda life is my kinda livin'
Yeah, that kinda life is my kinda livin', mmm

My Kinda Livin’ (переклад)

Віднеси мене туди, де пиво холодне
Риба смажиться, а світлячки світяться
Покатайте мене по старій заміській дорозі
Покажи мені де тече річка
Мені потрібно відпочити від гучних і божевільних
І швидкі міждержавні автомагістралі та велике місто
Я просто нудьгує за домом, намагаюся заробити
Шукаю трошки уповільнення
Потрібно замінити хмарочос на силос
Кілька стоп-сигналів, лише три, чотири чи п’ять
Потрібно почути трохи "пані" після "ні"
І прокачайте перед оплатою в Texaco
Віднеси мене туди, де пиво холодне
Риба смажиться, а світлячки світяться
Покатайте мене по старій заміській дорозі
Покажи мені де тече річка
Десь бруд забруднить підошви ваших черевиків
Червоний, як слова, на яких я виріс
Задній ганок вночі, спів з цвіркунами
Таке життя – це моє життя, так
Так, таке життя - це моє життя
Так, таке життя - це моє життя
Так, я кидав хвилі на лобове скло
На незнайомців на іншій смузі, але вони ніколи не махають у відповідь
Це все «ви всі» і «там» скотиться з моїх губ
Мені потрібна поїздка, де люди все ще так говорять
Менш зайнятий, більш спокійний
Віднеси мене туди, де пиво холодне
Риба смажиться, а світлячки світяться
Покатайте мене по старій заміській дорозі
Покажи мені де тече річка
Десь бруд забруднить підошви ваших черевиків
Червоний, як слова, на яких я виріс
Мейсон jar Lightnin', чавунні сковороди
Таке життя - це моє життя
Так, таке життя - це моє життя
Так, таке життя - це моє життя
Якщо я не побудував будинок на пагорбі там
До того часу, коли я зроблю останній вдих
Поставте мене у сосновий ящик, помолисьте маленьку молитву
І виконати моє останнє прохання (Зняти мене)
Віднеси мене туди, де пиво холодне
Риба смажиться, а світлячки світяться (Світлячки світяться)
Покатайте мене по старій заміській дорозі
Покажи мені де тече річка (Там, де тече річка)
Десь бруд забруднить підошви ваших черевиків (Гей)
Червоний, як слова, на яких я виріс
Залиште мій надгробний пам’ятник із записом однієї речі
Таке життя – це моє життя, так
Так, таке життя - це моє життя
Так, таке життя — це моє життя, ммм