Переклад тексту пісні HATE YOUR HOMETOWN - Hardy

HATE YOUR HOMETOWN (оригінал)

I know you’re homesick
I know you’re missing that place
This city’s breaking you down
I can see it all over your face
Don’t get me wrong, girl
I love the simple in you
You gotta go where ya gotta go
You gotta do what you gotta do
But when you do
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Oh, I hope that welcome sign says
«Get the hell outta here»
Hope all your friends moved off
And memory lane disappeared
I don’t mean to sound mean
I mean well at the end of the day
Just know I love you when I say
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Tell me you miss me
Say nothing’s the same
And home is here with me
I ain’t tryna be that guy
But if you ever went back I think it would kill me
It would kill me
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown (Hometown)
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Baby, just come back to me
Just come back to me

HATE YOUR HOMETOWN (переклад)

Я знаю, що ти сумуєш за домом
Я знаю, що вам не вистачає цього місця
Це місто розбиває вас
Я бачу це на всьому твоєму обличчі
Не зрозумійте мене неправильно, дівчино
Я люблю просте в тебе
Ви повинні йти туди, куди потрібно йти
Ви повинні робити те, що маєте робити
Але коли ви це зробите
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто
Кожна цегла, кожен гектар
Сподіваюся, вони закрили всі бари
Перейменуйте всі вулиці
Сподіваюся, це схоже на місто-привид
І ти почуваєшся чужим
Потім ви повертаєте свою машину
Розсердитися і піти
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто
Тоді поверніться до мене
О, я сподіваюся, цей знак привітання говорить
«Геть до біса звідси»
Сподіваюся, усі ваші друзі переїхали
І смуга пам’яті зникла
Я не хочу звучати злим
Я маю на увазі добре в кінці дня
Просто знай, що я люблю тебе, коли скажу
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто
Кожна цегла, кожен гектар
Сподіваюся, вони закрили всі бари
Перейменуйте всі вулиці
Сподіваюся, це схоже на місто-привид
І ти почуваєшся чужим
Потім ви повертаєте свою машину
Розсердитися і піти
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто
Тоді поверніться до мене
Скажи мені, що ти сумуєш за мною
Скажіть, що нічого не те саме
І дім тут зі мною
Я не намагаюся бути тим хлопцем
Але якщо ти колись повернешся, я думаю, це мене вб’є
Це б мене вбило
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто
Кожна цегла, кожен гектар
Сподіваюся, вони закрили всі бари
Перейменуйте всі вулиці
Сподіваюся, це схоже на місто-привид
І ти почуваєшся чужим
Потім ви повертаєте свою машину
Розсердитися і піти
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто (Hometown)
Сподіваюся, ви ненавидите своє рідне місто
Тоді поверніться до мене
Дитина, просто повернись до мене
Просто поверніться до мене