Переклад тексту пісні BOYFRIEND - Hardy

BOYFRIEND (оригінал)

I don’t wanna be your boyfriend anymore
I’m tired of talkin' 'bout babies and diamond rings
I’m so sick of drivin' clear across town every night
From my place to yours, girl
I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all-in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I don’t wanna have to wonder what it’s like
To hear you introduce yourself with my last name
See you floatin' down some out-of-town church
All dressed in white, girl
I don’t wanna have to wonder what it’s like
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
Oh, anymore, yeah
Yeah, I wanna get too sun burnt with ya
All inclusive in Hawaii
Right after I say my vows and kiss ya
Like no one else is watchin'
In front of God and everybody
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
I don’t wanna be your boyfriend anymore

BOYFRIEND (переклад)

Я більше не хочу бути твоїм хлопцем
Я втомився говорити про немовлят і діамантові каблучки
Мені так набридло щовечора їздити по місту
З мого до твого, дівчино
Я більше не хочу бути твоїм хлопцем
Так, я багато думав
"Будь олл-ін на те, що у нас є".
Я подивився на ділянку площею двадцять акрів
З парканом в бруді
Так, але спочатку дівчина
Я хочу зателефонувати твоєму татові
Витрачу всю мою банку з кавою готівкою
І запитати вас: «Що це буде?»
Поставте одне коліно на підлогу
Тому що я більше не хочу бути твоїм хлопцем
Так, я не хочу цікавитися, що це таке
Щоб почути, як ви представляєтеся з моїм прізвищем
Побачимо, як ви пливете по якійсь заміській церкві
Вся в білому, дівчино
Я не хочу замислюватися, що це таке
Так, я багато думав
"Будемо вдаватися" на те, що у нас є
Я подивився на ділянку площею двадцять акрів
З парканом в бруді
Так, але спочатку, дівчино
Я хочу зателефонувати твоєму татові
Витрачу всю мою банку з кавою готівкою
І запитати вас: «Що це буде?»
Поставте одне коліно на підлогу
Тому що я більше не хочу бути твоїм хлопцем, так
О, більше, так
Так, я хочу надто обгоріти разом із тобою
Все включено на Гаваях
Відразу після того, як я вимовлю свої клятви і поцілую вас
як ніхто інший не дивиться
Перед Богом і всіма
Так, я багато думав
"Будемо вдаватися" на те, що у нас є
Я подивився на ділянку площею двадцять акрів
З парканом в бруді
Так, але спочатку дівчина
Я хочу зателефонувати твоєму татові
Витрачу всю мою банку з кавою готівкою
І запитати вас: «Що це буде?»
Поставте одне коліно на підлогу
Тому що я більше не хочу бути твоїм хлопцем
Я більше не хочу бути твоїм хлопцем, так
Я більше не хочу бути твоїм хлопцем